Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

[text-madewithcc.git] / extra / es / legal_info.xml

diff --git a/extra/es/legal_info.xml b/extra/es/legal_info.xml
index ee6567baf9c630f3f50b1fe10ee98e31e0105629..0e708321638b4a8babf514883b24c5cc0a635bfc 100644 (file)
--- a/extra/es/legal_info.xml
+++ b/extra/es/legal_info.xml
@@ -1,48 +1,77 @@
 <!-- Este es un fragmento de DocBook, no un archivo XML legal por sí
      sólo. Se incluye en la construcción del DocBook definitivo desde
      fixup-docbook-translated.xml -->
+<?latex
+{ \scriptsize
+  \noindent\fbox{\parbox{\textwidth}{
+    \textbf{Catalogación en la publicación UNAM. Dirección General de
+    Bibliotecas} \\
+    \textbf{Nombres:} Stacey, Paul, autor. | Pearson, Sarah Hinchliff,
+    autor. | Mathers, Bryan, ilustrador. | Wolf Iszaevich, Gunnar,
+    traductor. | Amaya González, Luis Enrique, traductor. | Arias
+    Fonseca, Leonardo, traductor. | Heidel, Evelin, traductor. |
+    Delgado Ron, Jorge Andrés, traductor. \\
+    \textbf{Título:} Hecho con Creative Commons / Paul Stacey y Sarah
+    Hinchliff Pearson ; ilustraciones de Bryan Mathers ; traductores,
+    Gunnar Eyal Wolf Iszaevich, Luis Enrique Amaya González, Leonardo
+    Arias Fonseca, Evelin Heidel y Jorge Andrés Delgado Ron. \\
+    \textbf{Otros títulos:} Made with Creative Commons. Español. \\
+    \textbf{Descripción:} Primera edición. | Ciudad de México :
+    Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de
+    Investigaciones Económicas, 2019. \\
+    \textbf{Identificadores:} LIBRUNAM 2057897 | ISBN  9786073023511. \\
+    \textbf{Temas:} Creative Commons (Organización). | Publicación de
+    acceso abierto. | Servicios comunes de información. \\
+    \textbf{Clasificación:} LCC Z286.O63.S7318 2019 | DDC 070.57973—dc23
+    }
+  }
+}
+\vskip 1ex
+?>
+
 <para>Título original: <emphasis>Made with Creative
     Commons</emphasis>, de Paul Stacey y Sarah Hinchliff Pearson</para>
 
 <para>© 2017, Creative Commons Foundation.</para>
 
-<para>Primera edición en español, © 2019
-  <?latex \textsc{ ?>Universidad Nacional Autónoma de México<?latex } \\ ?>
+<para>© 2019 primera edición en español, <?latex \\ ?>
+  Universidad Nacional Autónoma de México, <?latex \\ ?>
   Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510, Ciudad de México.
-
-  <?latex \\ \textsc{ ?>Instituto de Investigaciones Económicas UNAM<?latex } \\ ?>
+  <?latex \\ ?>
+  Instituto de Investigaciones Económicas, UNAM<?latex \\ ?>
   Cto. Mtro. Mario de la Cueva S/N, Ciudad de la Investigación en
-  Humanidades 04510, Ciudad de México</para>
+  Humanidades, Ciudad Universitaria, Coyoacán 04510, Ciudad de México</para>
+
+<para>ISBN: 978-607-30-2351-1 (Edición de papel), 978-82-93828-11-2 (ePub)</para>
 
-<para>ISBN: 978-607-30-2351-1 (impreso), POR SER DECIDIDO (ePub)</para>
 
-<para>Publicado bajo una licencia Creative Commons
+<para>Publicado bajo la licencia Creative Commons
   Atribución-CompartirIgual (CC BY-SA), versión 4.0.</para>
 
 <para>Ilustraciones de Bryan Mathers,
-  <ulink url="https://bryanmmathers.com/"/>. Adaptación de las
-  ilustraciones: María Victoria Jiménez Sánchez, del Instituto de
-  Investigaciones Económicas, UNAM.</para>
+  <ulink url="https://bryanmmathers.com/"/>.<?latex \\ ?>
+  Adaptación de las ilustraciones: María Victoria Jiménez Sánchez, del
+  Instituto de Investigaciones Económicas, UNAM.</para>
 
-<para>Editor:Gunnar Wolf, del Instituto de Investigaciones Económicas,
-  UNAM</para>
+<para>Editor: Gunnar Wolf, del Instituto de Investigaciones Económicas,
+  UNAM<?latex \\ ?>
+  Corrección y cuidado de la edición: Marisol Simón, del Instituto de
+  Investigaciones Económicas, UNAM
+</para>
 
 <para>Traductores: Gunnar Eyal Wolf Iszaevich, Luis Enrique Amaya
-  González, Leonardo Arias Fonseca, Evelin Heidel y Jorge Andrés
-  Delgado Ron.</para>
+  González, Leonardo Arias <?latex \mbox{ ?>Fonseca,<?latex } ?> Evelin
+  Heidel y Jorge Andrés Delgado Ron.</para>
 
-<?latex \thispagestyle{empty} ?>
-
-<?latex \vskip 1em
-       \begin{center}
-       \hrulefill
-       \vskip 1em
-       {\Huge ¡Copia este libro!}
-       \vskip 1em
+<?latex \thispagestyle{empty}
+        \begin{center}
+       \hrulefill \\
        \begin{minipage}{0.15\textwidth}
        \includegraphics[angle=90,width=0.75\textwidth]{./Pictures/10000201000001930000008DFD3592CB17C4EC38.png}
        \end{minipage}
        \begin{minipage}{0.8\textwidth}
+       \begin{center}
+       { \Huge ¡Copia este libro!}
         ?>
 
 <para>Este libro se publica bajo una licencia CC BY-SA, lo cual
@@ -59,8 +88,8 @@
   Commons y los patrocinadores de nuestra campaña de financiamiento en
   la plataforma Kickstarter.com.</para>
 
-<?latex        \end{minipage}
-        \vskip 1.5em
-        { \huge Compartir no es delito. }
-        \end{center}
+<?latex { \\ \huge Compartir no es delito. }
+         \end{center}
+          \end{minipage}
+         \end{center}
 ?>