msgstr ""
"Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-26 21:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Christer Gundersen <me@christer.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-02 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"madewithcc/translation/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"commit funds. It takes about five months, as library buy-in has to fit "
"within acquisition cycles, budget cycles, and library-committee meetings."
msgstr ""
-"Mest tidkrevende var prosessen med å få bibliotekene til å love og å sende "
-"avgårde midler. Det tar omkring fem måneder, da bibliotekets innkjøp må "
-"passe inn i kjøpssykluser, budsjettrunder, og bibliotekkomiteers møter."
+"Mest langtekkelig var prosessen med å få bibliotekene til å sette til side "
+"og sende midler. Det tar omkring fem måneder, siden bibliotekets innkjøp er "
+"prisgitt innkjøpssykluser, budsjettrunder, og møtevirksomhet i "
+"bibliotekkomiteen."
#. type: Content of: <book><part><chapter><para>
#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5338
"domineres fortsatt av den samme følelsen, å finne måter å nå <quote>sitt "
"publikum i mengden</quote>, og føle takknemlighet når hun gjør det. Med "
"bandet sitt, Dresden Dolls, prøvde Amanda å gå den tradisjonelle veien med å "
-"signere med et plateselskap. Det fungert ikke for henne, av en rekke "
+"signere med et plateselskap. Det fungerte ikke for henne, av en rekke "
"årsaker, men én av dem var at selskapet absolutt ikke hadde noen interesse "
"for Amandas syn på suksess. De ønsket slagere, men å lage musikk for massene "
"var aldri det Amanda og Dresden Dolls hadde som mål."
projects / text-madewithcc.git / blobdiff