Incorporated copyedits for chapters 2 through 11

[text-madewithcc.git] / pending.es.org

diff --git a/pending.es.org b/pending.es.org
index fb4b1029c55d46fc13c19883716041d8140930f2..82ab6a655f0fabbe9b8b35b522cb3b3733c50e53 100644 (file)
--- a/pending.es.org
+++ b/pending.es.org
@@ -27,7 +27,7 @@ Spanish. And probably, in a fashion not everybody can understand.
   - Nombre de persona citada fluye a la derecha
 - Pág. 4
   - Páginas vacías no llevan número (¿sólo me lo marcaste en la 4? ¿Y
-    14?)
+    14?) (78 marcada para quedar blanca también)
 - Pág. 13
   - Nombre de persona citada fluye a la derecha
 - Pág. 17
@@ -40,6 +40,17 @@ Spanish. And probably, in a fashion not everybody can understand.
   - Cortar el título de subsección para que no corte la palabra
 - Pág. 51
   - Cortar el título de subsección para que no corte la palabra
+- Pág. 75
+  - ¿Unir dos párrafos?
+- Pág. 77
+  - El texto cabeza de parte cabe. ¿Puede incorporarse a la misma página?
+    - Habíamos hablado de convertir la parte II en un Capítulo 4, y
+      que éste incluyera como Sección a cada uno de los estudios.
+  - Romper segundo párrafo
+- Pág. 81
+  - Encontrar cómo marcar el "perfil escrito por..." para darle
+    tratamiento especial: Más separación respecto al párrafo previo,
+    alinear a la derecha
 
 * Correcciones no incorporadas
 - Pág. 9
@@ -166,6 +177,27 @@ Spanish. And probably, in a fashion not everybody can understand.
     pequeñas +e incrementales+ → _y que pueden incrementar_, (...)/
     pero el uso de /incrementales/ se refiere a algo distinto (a que
     cada edición va agregando un poquito al contenido).
+- Pág. 84
+  - Mantengo /Internet de las Cosas/ (es un nombre establecido, con
+    ese mayusculeo raro). En inglés, /Internet of Things/ o /IoT/ (así
+    que tiene sentido mantener la C mayúscula)
+  - Sugieres +vestibles+ → _ropa_, pero el uso habitual es hacer
+    énfasis en que es ropa mejorada con computadoras vestibles (que la
+    pueden medir o modificar de alguna manera mientras la usas). Es un
+    término bastante establecido.
+- Pág. 92
+  - Primer párrafo, +ofreciendo+ → _mostrando_, conservo la primera
+    (refleja mejor la realidad)
+  - Sugieres +en su visión+ → _desde el punto de vista_. Me gusta más
+    la redacción preexistente; modifico un poco la frase, creo que
+    queda mejor.
+- Pág. 104
+  - Menciona /socios, socios estratégicos y donantes/, y son tres
+    categorías distintas. Comprendo la cacofonía de hablar de /socios/
+    y /socios estratégicos/, pero no creo correcto quitarlo.
+- Pág. 112
+  - Sugieres /En el sistema DOI, +los metadatos de+ → _sus metadatos
+    para_ un objeto/. Considero correcta la versión actual.
 
 * Otras dudas
 - Pág. 12