Incorporated 2nd reading (Spanish) on chapters 23 onwards. Finished! :-D

[text-madewithcc.git] / pending.es.org

diff --git a/pending.es.org b/pending.es.org
index e5f74c5979610bc0b52428c9afdf53c5797b9f5c..13b0cbc19d3a503ffad9c411426dca22d766c84f 100644 (file)
--- a/pending.es.org
+++ b/pending.es.org
@@ -89,5 +89,22 @@ traducción.
   ganancia, transaccional, y cargada con dinero.../. El que sea
   /dirigida por la ganancia/ y que sea /transaccional/ son dos
   propiedades separadas.
+- Pág. 173–179: En vez de reemplazar +curricula+ → _curriculum_, me
+  parece más adecuado reemplazarlo por /plan de estudios/.
+- Pág. 188, sugieres /TeachAIDS trabaja +de cercana con+ _cerca de_
+  guionistas y directores/, me parece mejor /TeachAIDS trabaja de
+  cerca con los guionistas y directores/
+- Pág. 192, sugieres /Tribe of Noise no le paga directamente a los
+  músicos, +se les paga+ _lo hace_ cuando/ /su música es utilizada en
+  +los+ _sus_ canales/ /de música en el negocio de +Tribe of Noise+
+  _Tribe_./ Me parece que queda mucho más claro: /Tribe of Noise no le
+  paga a los músicos por adelantado; lo hace/ /cuando su música es
+  utilizada en sus canales de música en tiendas/
+- Pág. 196, señalas /hay pocas excepciones a la regla de que
+  +cualquiera+ _se_ puede editar cualquier artículo/. Me parece
+  importante mantener el significado completo /cualquiera/; reemplacé
+  por /toda persona/.
+- Pág. 199-203: No puedo cambiar el orden de los capítulos. Dejo
+  /Bibliografía/ antes de /Agradecimientos/.
 
 * Otras dudas