Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 18.7% (12 of 64 strings)

Translation: PIN oversettelser/Inför lif eller död?
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/elsa-laula-lif-doed/nb_NO/

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d930a16b696d4119e0be6d6cf0a3c29a79ec6fd8..0962635eacc5f8b962428c0364dcb95d642d7347 100644 (file)
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-16 12:20+0100\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-16 12:20+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2023-11-16 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-16 13:55+0000\n"

 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/elsa-laula-lif-doed/nb_NO/>\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/elsa-laula-lif-doed/nb_NO/>\n"


@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 #: manuscript.xml:2
 msgid "<?asciidoc-toc?> <?asciidoc-numbered?>"
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 #: manuscript.xml:2
 msgid "<?asciidoc-toc?> <?asciidoc-numbered?>"

-msgstr ""
+msgstr "<?asciidoc-toc?> <?asciidoc-numbered?>"

 
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <book>
 #: manuscript.xml:4
 
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <book>
 #: manuscript.xml:4


@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><info><subtitle>
 #: manuscript.xml:7
 msgid "Sanningsord i de lappska förhållandena"
 #. type: Content of: <book><info><subtitle>
 #: manuscript.xml:7
 msgid "Sanningsord i de lappska förhållandena"

-msgstr ""
+msgstr "Sannhetsord om de samiske forhold"

 
 #. type: Content of: <book><info>
 #: manuscript.xml:8
 
 #. type: Content of: <book><info>
 #: manuscript.xml:8


@@ -45,6 +45,9 @@ msgid ""
 "<surname>Laula</surname> </personname> </author> <authorinitials>EL</"
 "authorinitials> <pubdate>2023-11-16</pubdate> <edition>1</edition>"
 msgstr ""
 "<surname>Laula</surname> </personname> </author> <authorinitials>EL</"
 "authorinitials> <pubdate>2023-11-16</pubdate> <edition>1</edition>"
 msgstr ""

+"<date>2023-11-16</date> <author> <personname> <firstname>Else</firstname> "
+"<surname>Laula</surname> </personname> </author> <authorinitials>EL</"
+"authorinitials> <pubdate>2023-11-16</pubdate> <edition>1</edition>"

 
 #. type: Content of: <book><info><abstract><para>
 #: manuscript.xml:19
 
 #. type: Content of: <book><info><abstract><para>
 #: manuscript.xml:19


@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><info><authorgroup><author><firstname>
 #: manuscript.xml:39
 msgid "Elsa"
 #. type: Content of: <book><info><authorgroup><author><firstname>
 #: manuscript.xml:39
 msgid "Elsa"

-msgstr ""
+msgstr "Elsa"

 
 #. type: Content of: <book><info><authorgroup><author><surname>
 #: manuscript.xml:40
 
 #. type: Content of: <book><info><authorgroup><author><surname>
 #: manuscript.xml:40


@@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "Laula"
 #: manuscript.xml:45
 #, no-wrap
 msgid "<city>Oslo</city>"
 #: manuscript.xml:45
 #, no-wrap
 msgid "<city>Oslo</city>"

-msgstr ""
+msgstr "<city>Oslo</city>"

 
 #. type: Content of: <book><info>
 #: manuscript.xml:43
 
 #. type: Content of: <book><info>
 #: manuscript.xml:43


@@ -91,6 +94,8 @@ msgid ""
 "<publisher> <publishername>Petter Reinholdtsen</publishername> <placeholder "
 "type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher>"
 msgstr ""
 "<publisher> <publishername>Petter Reinholdtsen</publishername> <placeholder "
 "type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher>"
 msgstr ""

+"<publisher> <publishername>Petter Reinholdtsen</publishername> <placeholder "
+"type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher>"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
 #: manuscript.xml:50
 
 #. type: Content of: <book><chapter><simpara>
 #: manuscript.xml:50