Corrected translation building framework.

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 016d7df7d70e895c3af978a918113474f15eded0..5f52b7dea7140c6037a21f0e5bfb1b1501bf39e0 100644 (file)
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -42,7 +42,7 @@ $(SOURCE)-fop.pdf: $(SOURCE)-fop.fo
 
 po/$(SOURCE).pot: $(SOURCE).xml
        po4a --no-translations po4a.cfg
 
 po/$(SOURCE).pot: $(SOURCE).xml
        po4a --no-translations po4a.cfg

-po/$(SOURCE).%.po: po/$(SOURCE).pot
+po/%.po: po/$(SOURCE).pot

        po4a --no-translations --msgmerge-opt --no-location po4a.cfg
 
 $(SOURCE).nb.xml: po/$(SOURCE).nb.po $(SOURCE).xml
        po4a --no-translations --msgmerge-opt --no-location po4a.cfg
 
 $(SOURCE).nb.xml: po/$(SOURCE).nb.po $(SOURCE).xml

diff --git a/po/manuscript.en.po b/po/en.po
similarity index 99%
rename from po/manuscript.en.po
rename to po/en.po
index 39cfad1fbed6b9df2adddbde9c71790f82acdcf8..b1b111608f690893368d7c57674ed40e9bfa84d3 100644 (file)
--- a/po/manuscript.en.po
+++ b/po/en.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Do we face life or death?"
 #. type: Content of: <book><info><subtitle>
 #: manuscript.xml:7
 msgid "Sanningsord i de lappska förhållandena"
 #. type: Content of: <book><info><subtitle>
 #: manuscript.xml:7
 msgid "Sanningsord i de lappska förhållandena"

-msgstr "Words of Truth in the Saami Conditions"
+msgstr "Words of Truth on the Saami Conditions"

 
 #
 #. abstract>
 
 #
 #. abstract>

diff --git a/po/manuscript.nb.po b/po/nb.po
similarity index 100%
rename from po/manuscript.nb.po
rename to po/nb.po

diff --git a/po4a.cfg b/po4a.cfg
index bbce4dabfce028c43d875e52cd1d5ff4afcda980..3c70aa216145b45aacd562f1b1ba079a5ae0121c 100644 (file)
--- a/po4a.cfg
+++ b/po4a.cfg
@@ -1,4 +1,4 @@
 [po_directory] po
 
 [type: docbook] manuscript.xml $lang:manuscript.$lang.xml \
 [po_directory] po
 
 [type: docbook] manuscript.xml $lang:manuscript.$lang.xml \

-       opt:"-M UTF-8 -k 0" opt_nb:"-L UTF-8 -k 0"
+       opt:"-M UTF-8 -k 20"