Translated using Weblate (English)

Currently translated at 43.0% (28 of 65 strings)

Translation: PIN oversettelser/Inför lif eller död?
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/elsa-laula-lif-doed/en/

diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index b1b111608f690893368d7c57674ed40e9bfa84d3..0b498ee606adbb0aebeb5244760eb3e79f7f8eff 100644 (file)
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-16 20:23+0100\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-16 20:23+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2023-11-16 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-16 21:05+0000\n"

 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/elsa-laula-lif-doed/en/>\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/elsa-laula-lif-doed/en/>\n"


@@ -75,6 +75,9 @@ msgid ""
 "HTML, PDF, PostScript, RTF og så videre) er tillatt både med og uten "
 "endringer."
 msgstr ""
 "HTML, PDF, PostScript, RTF og så videre) er tillatt både med og uten "
 "endringer."
 msgstr ""

+"Redistribution and use in source format (Asciidoc) and compiled form (XML, "
+"HTML, PDF, PostScript, RTF and so on) is permitted both with and without "
+"changes."

 
 #. type: Content of: <book><info><authorgroup><author><firstname>
 #: manuscript.xml:39
 
 #. type: Content of: <book><info><authorgroup><author><firstname>
 #: manuscript.xml:39


@@ -676,12 +679,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: manuscript.xml:494
 msgid "Gardfjäll, Dikanäs, Vilhelmina i juli 1904."
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: manuscript.xml:494
 msgid "Gardfjäll, Dikanäs, Vilhelmina i juli 1904."

-msgstr ""
+msgstr "Gardfjäll, Dikanäs, Vilhelmina, July 1904."

 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: manuscript.xml:495
 msgid "Med systerlig hälsning"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: manuscript.xml:495
 msgid "Med systerlig hälsning"

-msgstr ""
+msgstr "With Sister Greetings"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: manuscript.xml:496
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: manuscript.xml:496


@@ -699,6 +702,8 @@ msgid ""
 "Inför lif eller död? Sanningsord i de lappska förhållandena / Else Laula "
 "(Renberg) (1877-1931)."
 msgstr ""
 "Inför lif eller död? Sanningsord i de lappska förhållandena / Else Laula "
 "(Renberg) (1877-1931)."
 msgstr ""

+"Do we face life or death? Words of Truth on Saami Conditions / Else Laula "
+"(Renberg) (1877-1931)."

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: manuscript.xml:510
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: manuscript.xml:510