Adjust translation, do not assume 'close case' mean 'closed case'.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index a01a21088fbf84e867e5da3bb840f9454954a075..a320b71250a1510b637f2c58333eb81fa65fe7ab 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -14801,8 +14801,9 @@ msgid ""
 "copyright owner's control. The technology expands the scope of effective "
 "control, because the technology builds a copy into every transaction."
 msgstr ""
 "copyright owner's control. The technology expands the scope of effective "
 "control, because the technology builds a copy into every transaction."
 msgstr ""

-"Du tenker kanskje nå at dette er en avgjort sak, og jeg tror domstolene også "
-"anser dette som en avgjort sak.  Poenget mitt her er å kartlegge endringen "
+"Du tenker kanskje nå at dette er sak som kan gå begge veier, og jeg tror "
+"domstolene også anser dette som en sak som kan gå begge veier.  Poenget mitt "
+"her er å kartlegge endringen "

 "som gir Disney denne makten.  Før Internett kunne ikke Disney egentlig "
 "kontrollere hvordan folk fikk tilgang til deres innhold.  Når en video var i "
 "markedet, ville <quote>førstesalgsdoktrinen</quote> gjøre selgeren fri til å "
 "som gir Disney denne makten.  Før Internett kunne ikke Disney egentlig "
 "kontrollere hvordan folk fikk tilgang til deres innhold.  Når en video var i "
 "markedet, ville <quote>førstesalgsdoktrinen</quote> gjøre selgeren fri til å "