Bedre språk.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 8e7f05d780b55b82cb178da2ea317fb68ba0f92a..333462fc8df811eab491aad984ed6cc522bfd830 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -21175,11 +21175,11 @@ msgid ""
 "argue that we should preserve a tradition that has been part of our "
 "tradition for most of our history—free culture."
 msgstr ""
 "argue that we should preserve a tradition that has been part of our "
 "tradition for most of our history—free culture."
 msgstr ""

-"Det kan være galskap å forvente en mektig myndigshetsperson skal si sannheten. "
-"Det kan være galskap å tro at myndighetenes politikk skal gjøre mer enn "
-"å tjene de mektigste interesser. Det kan være galskap å argumentere for å "
-"bevare en tradisjon som har vært en del av vår tradisjon for mesteparten av "
-"vår historie—fri kultur."
+"Det kan være galskap å forvente at en mektig myndigshetsperson skal si "
+"sannheten. Det kan være galskap å tro at myndighetenes politikk skal gjøre "
+"mer enn å tjene de mektigste interesser. Det kan være galskap å argumentere "
+"for å bevare en tradisjon som har vært en del av vår tradisjon for "
+"mesteparten av vår historie—fri kultur."

 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""


@@ -21199,9 +21199,9 @@ msgstr ""
 "mediaeierskap, dannet det seg en en ekstraordinær koalisjon på tvers av "
 "partiene for å bekjempe endringen. For kanskje første gang i historien "
 "organiserte interesser så forskjellige som NRA, ACLU, moveon.org, "
 "mediaeierskap, dannet det seg en en ekstraordinær koalisjon på tvers av "
 "partiene for å bekjempe endringen. For kanskje første gang i historien "
 "organiserte interesser så forskjellige som NRA, ACLU, moveon.org, "

-"William Safire, Ted Turner og Codepink Women for Piece for å protestere på "
-"denne endringen i FCC-reglene.  Så mange som 700.000 brev ble sendt til "
-"FCC, med krav om flere høringer og et annet resultat."
+"William Safire, Ted Turner og Codepink Women for Piece seg for å protestere på "
+"denne endringen i FCC-reglene.  Så mange som 700 000 brev ble sendt til "
+"FCC med krav om flere høringer og et annet resultat."

 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""