Fix typos and improve language.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 64750d88f0954963a8d997f31a8b8dba0da04ea3..56f9d0be0b923f8d0e0c399a43e4eaf50e692d5d 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -11603,13 +11603,13 @@ msgstr ""
 "(i betydningen filmer som ikke er Hollywood-filmer, filmer som aldri "
 "ble opphavsrettsbeskyttet), etablerte Kahle Filmarkivet.  Prelinger "
 "lot Kahle digitalisere 1 300 filmer i dette arkivet og publisere "
 "(i betydningen filmer som ikke er Hollywood-filmer, filmer som aldri "
 "ble opphavsrettsbeskyttet), etablerte Kahle Filmarkivet.  Prelinger "
 "lot Kahle digitalisere 1 300 filmer i dette arkivet og publisere "

-"disse filmene på internettet for gratis nedlasting.  Prelinger selskap "
+"disse filmene på internettet for gratis nedlasting.  Prelingers selskap "

 "er et kommersielt selskap og selger eksemplarer av disse filmene som "
 "klipparkiv.  Det han oppdaget etter at han gjorde en anseelig andel "
 "er et kommersielt selskap og selger eksemplarer av disse filmene som "
 "klipparkiv.  Det han oppdaget etter at han gjorde en anseelig andel "

-"gratis tilgjengelig, steg salget av klipparkivmaterialet dramatisk. "
-"Folk kunne enkelt finne materialet som de ønsket å bruke.  Noen lastet "
-"ned materialet og laget sine filmer.  Andre kjøpte kopier for å gjøre "
-"det mulig å lage andre filmer.  Uansett gjorde arkivet det muilg å få "
+"gratis tilgjengelig, var at salget av klipparkivmaterialet steg dramatisk. "
+"Folk kunne nå enkelt finne materialet som de ønsket å bruke.  Noen lastet "
+"ned materialet og laget filmer på egen hånd.  Andre kjøpte kopier for å "
+"gjøre det mulig å lage andre filmer.  Uansett gjorde arkivet det mulig å få "

 "tilgang til denne viktige delen av vår kultur.  Vil du se et eksemplar "
 "av <quote>Dukk og skjul deg</quote>-filmen som gir barn instrukser om "
 "hvordan de skal redde seg selv under et atomangrep?  Besøk archive.org "
 "tilgang til denne viktige delen av vår kultur.  Vil du se et eksemplar "
 "av <quote>Dukk og skjul deg</quote>-filmen som gir barn instrukser om "
 "hvordan de skal redde seg selv under et atomangrep?  Besøk archive.org "