Translate a few more.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 60e82e8778259335e4e9ab06dc0692662ba67b54..db39df2bce31c35d11d96bfebb37b5c57bc590d8 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -6211,9 +6211,8 @@ msgstr ""
 "id=\"1\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>
 "id=\"1\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>

-#, mtrans, fuzzy

 msgid "cover songs"
 msgid "cover songs"

-msgstr "coverversjoner"
+msgstr "coverlåter"

 
 #.  PAGE BREAK 70
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 
 #.  PAGE BREAK 70
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>


@@ -6393,9 +6392,8 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><secondary>
 msgstr "Radio"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><secondary>

-#, mtrans, fuzzy

 msgid "radio broadcast and"
 msgid "radio broadcast and"

-msgstr "radiosendinger og"
+msgstr "radiokringkasting og"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid "Radio was also born of piracy."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid "Radio was also born of piracy."


@@ -8225,9 +8223,8 @@ msgstr ""
 "har det gitt mer rettigheter til skaperne, og noen ganger mindre."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>
 "har det gitt mer rettigheter til skaperne, og noen ganger mindre."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>

-#, mtrans, fuzzy

 msgid "composers, copyright protections of"
 msgid "composers, copyright protections of"

-msgstr "komponister, copyright beskyttelse av"
+msgstr "komponister, opphavsrettsbeskyttelser for"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><secondary>
 #, mtrans, fuzzy
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><secondary>
 #, mtrans, fuzzy