Translate another.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 3cbd3a733a7fa77b20d179a8733b792b73d3fc0a..64f7388f56e6bf4ef814007f9501c24f8126f765 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -17097,7 +17097,6 @@ msgstr ""
 
 #.  PAGE BREAK 219
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 
 #.  PAGE BREAK 219
 #. type: Content of: <book><chapter><para>

-#, mtrans, fuzzy

 msgid ""
 "Yet policy makers are not willing to leave this fire to itself. Primed with "
 "plenty of lobbyists' money, they are keen to intervene to eliminate the "
 msgid ""
 "Yet policy makers are not willing to leave this fire to itself. Primed with "
 "plenty of lobbyists' money, they are keen to intervene to eliminate the "


@@ -17105,12 +17104,12 @@ msgid ""
 "this culture faces. For while we watch this small fire in the corner, there "
 "is a massive change in the way culture is made that is happening all around."
 msgstr ""
 "this culture faces. For while we watch this small fire in the corner, there "
 "is a massive change in the way culture is made that is happening all around."
 msgstr ""

-"beslutningstakere er ennå ikke villige til å forlate denne brann til seg "
-"selv. primed med masse lobbyister penger, er de opptatt av å intervenere for "
-"å eliminere problemet de oppfatter. men problemet de oppfatter er ikke den "
-"virkelige trusselen denne kulturen står overfor. for mens vi se denne liten "
-"brann i hjørnet, det er massiv gjøres en endring i måten kultur som skjer "
-"rundt."
+"Likevel er ikke besluttningstagere villig til å la denne brannen i "
+"fred.  Ladet med masse penger fra lobbyister er de lystne på å gå i "
+"mellom for å fjerne problemet slik de oppfatter det.  Men problemet slik de "
+"oppfatter det er ikke den reelle trusselen som denne kulturen står med "
+"ansiktet mot.  For mens vi ser på denne lille brannen i hjørnet er det "
+"en massiv endring i hvordan kultur blir skapt som pågår over alt. "

 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 #, mtrans, fuzzy
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 #, mtrans, fuzzy