Fix a few more.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index cb393b19de0745305c1f868d85e851f1bf8a4967..51ddca819812b096ee09617382b82a36a6e372c3 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -15814,19 +15814,13 @@ msgid "Needleman, Rafe"
 msgstr "Needleman, Rafe"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><blockquote><para><footnote><para>
 msgstr "Needleman, Rafe"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><blockquote><para><footnote><para>

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rafe Needleman, \"Driving in Cars with MP3s,\" Business 2.0, 16 June "
-#| "2003, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #43</"
-#| "ulink>. I am grateful to Dr. Mohammad Al-Ubaydli for this example.  "
-#| "<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"

 msgid ""
 "Rafe Needleman, \"Driving in Cars with MP3s,\" <citetitle>Business 2.0</"
 "citetitle>, 16 June 2003, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/"
 "notes/\">link #43</ulink>. I am grateful to Dr. Mohammad Al-Ubaydli for this "
 "example.  <placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Rafe Needleman, \"Driving in Cars with MP3s,\" <citetitle>Business 2.0</"
 "citetitle>, 16 June 2003, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/"
 "notes/\">link #43</ulink>. I am grateful to Dr. Mohammad Al-Ubaydli for this "
 "example.  <placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""

-"Rafe Needleman, \"Driving in Cars with MP3s,\" Business 2.0, 16. juni 2003, "
+"Rafe Needleman, \"Driving in Cars with MP3s,\" <citetitle>Business 2.0</citetitle>, 16. juni 2003, "

 "tilgjengelig via <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #43</"
 "ulink>. Jeg er Dr. Mohammad Al-Ubaydli takknemlig mot for dette eksemplet.  "
 "<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
 "tilgjengelig via <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #43</"
 "ulink>. Jeg er Dr. Mohammad Al-Ubaydli takknemlig mot for dette eksemplet.  "
 "<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"


@@ -21568,16 +21562,6 @@ msgstr ""
 
 #.  f6.
 #. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
 
 #.  f6.
 #. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Jonathan Krim, \"The Quiet War over Open-Source,\" Washington Post, "
-#| "August 2003, E1, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/"
-#| "\">link #59</ulink>; William New, \"Global Group's Shift on `Open Source' "
-#| "Meeting Spurs Stir,\" National Journal's Technology Daily, 19 August "
-#| "2003, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #60</"
-#| "ulink>; William New, \"U.S. Official Opposes `Open Source' Talks at WIPO,"
-#| "\" National Journal's Technology Daily, 19 August 2003, available at "
-#| "<ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #61</ulink>."

 msgid ""
 "Jonathan Krim, \"The Quiet War over Open-Source,\" <citetitle>Washington "
 "Post</citetitle>, August 2003, E1, available at <ulink url=\"http://free-"
 msgid ""
 "Jonathan Krim, \"The Quiet War over Open-Source,\" <citetitle>Washington "
 "Post</citetitle>, August 2003, E1, available at <ulink url=\"http://free-"


@@ -21589,13 +21573,13 @@ msgid ""
 "Daily</citetitle>, 19 August 2003, available at <ulink url=\"http://free-"
 "culture.cc/notes/\">link #61</ulink>."
 msgstr ""
 "Daily</citetitle>, 19 August 2003, available at <ulink url=\"http://free-"
 "culture.cc/notes/\">link #61</ulink>."
 msgstr ""

-"Jonathan Krim, \"The Quiet War over Open-Source,\" Washington Post, august "
+"Jonathan Krim, \"The Quiet War over Open-Source,\" <citetitle>Washington Post</citetitle>, august "

 "2003, E1, tilgjengelig fra <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link "
 "#59</ulink>; William New, \"Global Group's Shift on `Open Source' Meeting "
 "2003, E1, tilgjengelig fra <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link "
 "#59</ulink>; William New, \"Global Group's Shift on `Open Source' Meeting "

-"Spurs Stir,\" National Journal's Technology Daily, 19. august 2003, "
+"Spurs Stir,\" <citetitle>National Journal's Technology Daily</citetitle>, 19. august 2003, "

 "tilgjengelig  fra <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #60</"
 "ulink>; William New, \"U.S. Official Opposes `Open Source' Talks at WIPO,\" "
 "tilgjengelig  fra <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #60</"
 "ulink>; William New, \"U.S. Official Opposes `Open Source' Talks at WIPO,\" "

-"National Journal's Technology Daily, 19. august 2003, tilgjengelig fra "
+"<citetitle>National Journal's Technology Daily</citetitle>, 19. august 2003, tilgjengelig fra "

 "<ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #61</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para><indexterm><primary>
 "<ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #61</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para><indexterm><primary>