New proof reader.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 9288f5d8d95a66c72ff3c64b55cd9098b85c0dab..6a48213f1870a4b54b135c30cb8849238074d8b6 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -28934,28 +28934,29 @@ msgid ""
 "Kleiva assisted with the initial translation.  Ralph Amissah and his SiSu "
 "version provided index entries.  Morten Sickel and Alexander Alemayhu helped "
 "with the figures, redrawing some of the bitmaps as vector images.  Wivi "
-"Reinholdtsen and Ingrid Yrvin did very valuable proofreading.  Håkon Wium "
-"Lie helped me track down a good replacement font without usage restrictions "
-"instead of the one in the original PDF.  The PDF typesetting is done using "
-"dblatex, which we selected over the alternatives thanks to the invaluable "
-"and quick help from Benoît Guillon and Andreas Hoenen.  Thomas Gramstad "
-"donated ISBN numbers needed for distribution to book stores.  The support of "
-"Lawrence Lessig helped me to complete the project – I am very thankful "
-"he had the original screen shots still available after 11 years."
+"Reinholdtsen, Ingrid Yrvin and Johannes Larsen did very valuable "
+"proofreading.  Håkon Wium Lie helped me track down a good replacement font "
+"without usage restrictions instead of the one in the original PDF.  The PDF "
+"typesetting is done using dblatex, which we selected over the alternatives "
+"thanks to the invaluable and quick help from Benoît Guillon and Andreas "
+"Hoenen.  Thomas Gramstad donated ISBN numbers needed for distribution to "
+"book stores.  The support of Lawrence Lessig helped me to complete the "
+"project – I am very thankful he had the original screen shots still "
+"available after 11 years."
 msgstr ""
 "Flere folk ble med, og Anders Hagen Jarmund, Kirill Miazine og Odd Kleiva "
 "bidro med den første oversettelsen. Ralph Amissah og hans SiSu-utgave bidro "
 "med registeroppføringer.  Morten Sickel og Alexander Alemayhu hjalp til med "
 "figurene, ved å tegne av noen av bitmap-ene som vektorbilder.  Wivi "
-"Reinholdtsen og Ingrid Yrvin bidro med svært verdiful korrekturlesing.  "
-"Håkon Wium Lie hjalp meg med å spore ned gode erstatningsskrifttyper uten "
-"brukbegrensninger for de som var i den originale PDF-en.  PDF-typesettingen "
-"ble gjort med dblatex, som vi valgte i stedet for alternativene takket være "
-"uvurderlig og kjapp hjelp fra Benoît Guillon and Andreas Hoenen.  Thomas "
-"Gramstad donerte ISBN-nummer som trengs for å få distribuert boken i "
-"bokhandler.  Støtten fra Lawrence Lessig gjorde at jeg kom i mål med "
-"prosjektet – jeg er svært takknemlig for at han fortsatt hadde de "
-"originale skjermbildene etter 11 år."
+"Reinholdtsen, Ingrid Yrvin og Johannes Larsen bidro med svært verdiful "
+"korrekturlesing.  Håkon Wium Lie hjalp meg med å spore ned gode "
+"erstatningsskrifttyper uten brukbegrensninger for de som var i den originale "
+"PDF-en.  PDF-typesettingen ble gjort med dblatex, som vi valgte i stedet for "
+"alternativene takket være uvurderlig og kjapp hjelp fra Benoît Guillon and "
+"Andreas Hoenen.  Thomas Gramstad donerte ISBN-nummer som trengs for å få "
+"distribuert boken i bokhandler.  Støtten fra Lawrence Lessig gjorde at jeg "
+"kom i mål med prosjektet – jeg er svært takknemlig for at han fortsatt "
+"hadde de originale skjermbildene etter 11 år."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""