A bit more.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index aead07d68a8239c32bf791f181636c0da5425ba9..6de38b4e58a398c38c01c47ed90315d39d26dfb7 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 19:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 20:00+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-13 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -20766,7 +20766,7 @@ msgid ""
 "die. And that rational strategy thus becomes framed in terms of this "
 "ideal&mdash;the sanctity of an idea called \"intellectual property.\""
 msgstr ""
-"Et annet problem er derimot ikke like enkelt å løse. Det er frykten for at "
+"Et annet problem er derimot ikke enkelt å løse. Det er frykten for at "
 "en rikspolitiker som kaller inn presidentene for medisinprodusentene til "
 "høring i senatet eller overhuset og spør, \"hvordan har det seg at du kan "
 "selge HIV-medisinen i Afrika for bare $1 pr. pille, mens samme pille vil "
@@ -20861,9 +20861,9 @@ msgid ""
 "hypocrisy is not even noticed. Powerful lobbies, complex issues, and MTV "
 "attention spans produce the \"perfect storm\" for free culture."
 msgstr ""
-"så langt, sunn fornuft sover. Det er ingen opprør. sunn fornuft ser ennå "
-"ikke hva det kunne til opprør om. ekstremisme som dominerer nå denne "
-"debatten passer med ideer som virker naturlig, og som passer er forsterket "
+"Så langt sover sunn fornuft. Det er intet opprør. Sunn fornuft ser ennå "
+"ikke hva som er å kunne til opprør mot.  Ekstremismen som nå dominerer denne "
+"debatten passer med ideer som virker naturlige, og som passer er forsterket "
 "av rcas i dag. de føre en panisk krig for å bekjempe \"piratkopiering\" og "
 "herje en kultur for kreativitet. de forsvare ideen om \"kreative eiendom\" "
 "mens transformere virkelige skaperne til dagens sharecroppers. de er "