-"enkel, noe som betyr at uten en mellommann, eller uten en advokat. ved å "
-"utvikle et gratis sett av lisenser som folk kan knytte til deres innhold, "
-"creative commons har som mål å markere et utvalg av innhold som kan enkelt "
-"og pålitelig, være bygget på. disse kodene er deretter koblet til "
-"maskinlesbar versjoner av lisensen som gjør at datamaskiner automatisk å "
-"identifisere innhold som kan lett deles. disse tre uttrykkene sammen—"
-"en juridisk lisens, en lesbar beskrivelse og maskinlesbar koder—utgjør "
-"en creative commons-lisens. en creative commons-lisens utgjør en bevilgning "
-"av frihet til alle som har tilgang til lisensen, og enda viktigere, et "
-"uttrykk for ideelt som personen som er knyttet til lisensen tror på noe "
-"annet enn \"all\" eller \"Nei\" ekstreme. innholdet er merket med kopi-"
-"merket, som ikke betyr at copyright fratres, men at visse friheter er gitt."
+"<emphasis>Enkelt</emphasis>—som betyr uten en mellommann eller "
+"uten en advokat. Ved å utvikle et fritt sett med lisenser som folk "
+"kan knytte til sitt innhold, sikter Creative Commons å merke en rekke "
+"innhold som enkelt og pålitelig kan bygges på. Disse merkene er så "
+"lenket til maskinlesbare versjoner av lisensen som gjør det mulig for "
+"datamaskiner å automatisk identifisere innhold som enkelt kan deles. "
+"Denne samlingen av tre uttrykk—en juridisk lisens, en "
+"menneske-lesbar beskrivelse og et maskinlesbart merke—utgjør en "
+"Creative Commons-lisens. En Creative Commons-lisens utgjør en "
+"tildeling av frihet til enhver som har tilgang til lisensen. Og "
+"viktigere, et uttrykk for at personen som bruker lisensen tror på noe "
+"annet enn <quote>Alle</quote>- eller "
+"<quote>Ingen</quote>-ytterkantene. Innhold merket med CC-merket betyr "
+"ikke at en har sagt fra seg opphavsretten, men derimot at enkelte "
+"friheter er gitt bort."