Improve translation.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index aa8339411906d7199da32f3d15fa79b313107043..0f8e0cf45fb3149eeb8473298ea199c037c096ac 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -9915,7 +9915,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis role='strong'>Jon Else</emphasis> er en filmskaper. Han er mest "
 "kjent for sine dokumentarer og har på ypperlig vis klart å spre sin kunst. "
 "Han er også en lærer, som meg selv, og jeg misunner den lojaliteten og "
 "<emphasis role='strong'>Jon Else</emphasis> er en filmskaper. Han er mest "
 "kjent for sine dokumentarer og har på ypperlig vis klart å spre sin kunst. "
 "Han er også en lærer, som meg selv, og jeg misunner den lojaliteten og "

-"beundringen hans studenter har for ham. (Ved et uhell møtte jeg to av hans "
+"beundringen hans studenter har for ham. (Ved et tilfelle møtte jeg to av hans "

 "studenter i et middagsselskap og han var deres Gud.)"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "studenter i et middagsselskap og han var deres Gud.)"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>