Reflect latest pot file.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 9b605dbadc372757e16f0994904b9a8eed8557b3..5fe54d1dce4b2e7a2f0851ac14bcd7362ef86310 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Culture by Lawrence Lessig\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-14 23:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-15 23:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-14 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: pere <pere-transifex@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/pere/free-culture-"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr ""
 "kulturen og kontrollere kreativiteten"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
-msgid "<pubdate>2015-10-14</pubdate> <edition>1</edition>"
-msgstr "<pubdate>2015-10-14</pubdate> <edition>1</edition>"
+msgid "<pubdate>2015-10-15</pubdate> <edition>1</edition>"
+msgstr "<pubdate>2015-10-15</pubdate> <edition>1</edition>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
 msgid "Version 2004-02-10"
@@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "<city>Oslo</city>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
 msgid ""
-"<publisher> <publishername>Thomas Gramstad Forlag</publishername> "
-"<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher> <copyright> "
-"<year>2004</year> <holder>Lawrence Lessig</holder> </copyright>"
+"<publisher> <publishername>Petter Reinholdtsen</publishername> <placeholder "
+"type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher> <copyright> <year>2004</year> "
+"<holder>Lawrence Lessig</holder> </copyright>"
 msgstr ""
-"<publisher> <publishername>Thomas Gramstad Forlag</publishername> "
-"<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher> <copyright> "
-"<year>2004</year> <holder>Lawrence Lessig</holder> </copyright>"
+"<publisher> <publishername>Petter Reinholdtsen</publishername> <placeholder "
+"type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher> <copyright> <year>2004</year> "
+"<holder>Lawrence Lessig</holder> </copyright>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para><inlinemediaobject>
 msgid ""
@@ -13173,12 +13173,12 @@ msgstr ""
 "Det er akkurat dette bildet som jussprofessor James Boyle ved Duke "
 "University appellerer til når han argumenterer med at vi trenger en "
 "<quote>miljøbevegelse</quote> for kulturen.<placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>  Hans poeng, og poenget når jeg argumenterer for et <quote>"
-"balansert syn i dette kapittelet,</quote> er for å vise til, ikke bare "
-"fordelene, men også ulempene, og at opphavsretten ikke har feil mål.  Eller "
-"at forfattere ikke skal få betalt for sitt arbeide, eller at musikk bør gis "
-"bort <quote>gratis.</quote>  Poenget er at noen av måtene som vi kan bruke "
-"for å beskytte forfattere, vil ha uventede konsekvenser for det kulturelle "
+"\"0\"/>  Hans poeng, og poenget når jeg argumenterer for et <quote>balansert "
+"syn i dette kapittelet,</quote> er for å vise til, ikke bare fordelene, men "
+"også ulempene, og at opphavsretten ikke har feil mål.  Eller at forfattere "
+"ikke skal få betalt for sitt arbeide, eller at musikk bør gis bort "
+"<quote>gratis.</quote>  Poenget er at noen av måtene som vi kan bruke for å "
+"beskytte forfattere, vil ha uventede konsekvenser for det kulturelle "
 "miljøet, ganske likt slik DDT hadde det for det naturlige miljøet.  Og på "
 "samme måte som kritikk mot DDT ikke er å støtte malaria eller et angrep på "
 "bønder, så er heller ikke kritikk av et bestemt sett med reguleringer som "
@@ -29204,13 +29204,11 @@ msgstr "Utgitt i 2015.  Utgitt første gang i 2004 av The Penguin Press."
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 msgid ""
-"This English and Norwegian Bokmål edition was created by Petter Reinholdtsen "
-"with help from many volunteers.  Thomas Gramstad Forlag donated the ISBN "
-"numbers and published the book on their behalf."
+"This English and Norwegian Bokmål edition was published by Petter "
+"Reinholdtsen with help from many volunteers."
 msgstr ""
-"Denne utgaven på engelsk og bokmål ble laget av Petter Reinholdtsen med "
-"hjelp fra mange frivillige.  Thomas Gramstad Forlag donerte ISBN-nummer og "
-"ga ut boken på deres vegne."
+"Denne utgaven på engelsk og bokmål er utgitt av Petter Reinholdtsen med "
+"hjelp fra mange frivillige."
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 msgid ""
@@ -29343,15 +29341,19 @@ msgid "US Trade edition from lulu.com"
 msgstr "US Trade-utgave fra lulu.com"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
-msgid "978-82-8067-010-6"
-msgstr "978-82-8067-014-4"
+#, fuzzy
+#| msgid "978-82-8067-012-0"
+msgid "978-82-690182-0-2"
+msgstr "978-82-8067-016-8"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
 msgid "application/pdf"
 msgstr "application/pdf"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
-msgid "978-82-8067-011-3"
+#, fuzzy
+#| msgid "978-82-8067-011-3"
+msgid "978-82-690182-1-9"
 msgstr "978-82-8067-015-1"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
@@ -29359,16 +29361,20 @@ msgid "application/epub+zip"
 msgstr "application/epub+zip"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
-msgid "978-82-8067-012-0"
-msgstr "978-82-8067-016-8"
+#, fuzzy
+#| msgid "978-82-8067-010-6"
+msgid "978-82-690182-2-6"
+msgstr "978-82-8067-014-4"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
 msgid "application/x-mobipocket-ebook"
 msgstr "application/x-mobipocket-ebook"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
-msgid "978-82-8067-013-7"
-msgstr "978-82-8067-017-5"
+#, fuzzy
+#| msgid "978-82-8067-011-3"
+msgid "978-82-690182-3-3"
+msgstr "978-82-8067-015-1"
 
 #. type: Content of: <chapter><para>
 msgid "Lawrence Lessig"