"that the author's work gave."
msgstr ""
"Dette var et snedig argument, og hadde støtte fra flere av datidens ledende "
-"jurister. Det viste også en utrolig frekkhet. Inntil da, som jusprofessor "
+"jurister. Det viste også en utrolig frekkhet. Inntil da, som jussprofessor "
"Raymond Pattetson formulerte det, <quote>var utgiverne … like "
"bekymret for forfatterne som en gjeter for sine lam.</quote><placeholder "
"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Bokselgerne brydde seg ikke det spor om "
"titte på dem. Den lokale ABC-fillialen, WJOA, gikk opprinnelig med på å "
"kjøre reklamen og tok imot betaling for å gjøre det, men beste seg senere "
"for å ikke kjøre reklamen og returnerte pengene. Intervju med Neal Levine, "
-"15. oktober 2003. Disse begresningene er naturligvis ikke begrenset til "
+"15. oktober 2003. Disse begrensningene er naturligvis ikke begrenset til "
"narkotikapolitikk. Se for eksempel Nat Ives, <quote>On the Issue of an Iraq "
"War, Advocacy Ads Meet with Rejection from TV Networks</quote>, "
"<citetitle>New York Times</citetitle>, 13. mars 2003, C4. Ut over "
"iTunes fra Apple eller et praktfullt program ved navn Andromeda, bygge "
"ulike spillelister for musikken vår: Bach, Barokk, Kjærlighetssanger, "
"Kjærlighetssanger til vår kjære—potensialet er uendelig. Og ved "
-"å redusere kostnaden med å lage spillelister, har disse teknolgiene "
-"hjulpet til med å bygge en kreativtet rundt psillelister som uavhengig "
+"å redusere kostnaden med å lage spillelister, har disse teknologiene "
+"hjulpet til med å bygge en kreativtet rundt spillelister som uavhengig "
"av dette er verdifull i seg selv. Samlinger av sanger er kreative og "
"meningsfylte på egen hånd."
"eller plater. Men ubeskyttede medier muliggjør også fildeling. "
"Fildeling truer (eller så tror i hvert fall innholdsindustrien) "
"muligheten skaperne har til en rimelig inntekt fra sin kreativitet. "
-"Og dermed begynner mange å eksperimenter emed teknologer som fjerner "
+"Og dermed begynner mange å eksperimentere med teknologer som fjerner "
"ubeskyttede medier. Disse teknologiene ville, for eksempel, gjøre det "
"mulig at CD-er ikke kan rippes. Eller de kan gjøre det mulig for "
"spionprogrammer å identifisere rippet innhold på folks maskiner."
"understand these failures if we're to understand what success will require."
msgstr ""
"Denne utfordringen har vært livet mitt de siste årene. Det har også vært "
-"min falitt. I de to neste kapitlene, beskriver jeg en liten innsats, så "
+"min fallitt. I de to neste kapitlene, beskriver jeg en liten innsats, så "
"langt uten suksess, på å finne en måte å endre fokus på denne debatten. Vi "
"må forstå disse mislyktede forsøkene hvis vi skal forstå hva som kreves for "
"å lykkes."
"vårt samfunn er ikke at Mikke Mus forblir Disneys. Glem Mikke Mus. Glem "
"Robert Frost. Glem alle verk fra tjue-tallet og tredve-tallet som fortsatt "
"har kommersiell verdi. Den egentlige skaden fra utvidelse av vernetiden "
-"kommer ikke fra disse berømte verkene. Den egenelige skaden er fra de "
+"kommer ikke fra disse berømte verkene. Den egentlige skaden er fra de "
"verkene som ikke er berømte, ikke kommersielt utnytttet, og dermed heller "
"ikke lenger tilgjengelig."
"påstand hvilte på de konservatives viktigste *jurisprudentiale* "
"nyskapning—argumentet som dommer Sentelle hadde basert seg på i "
"appelldomstolen, at Kongressens makt måte tolkes slik at de nummererte "
-"myndighetene hadde begresninger."
+"myndighetene hadde begrensninger."
#. PAGE BREAK 243
#. type: Content of: <book><part><chapter><para>
"et galleri på samme måte som kontorpersonell som jobber for dommerne i "
"domstolen. Da vi ankom den morgenen var det ingen plasser som ikke var "
"opptatt. Dette var et argument om immaterialrett, og likevel var hallene "
-"helt fulle. Da jeg gikk inn for å ta min plas forran domstolen, så jeg mine "
+"helt fulle. Da jeg gikk inn for å ta min plass forran domstolen, så jeg mine "
"foreldre sittende på venstre side. Da jeg satte meg ned ved bordet, sa jeg "
"Jack Valenti sittende i den spesielle delen normalt reservert for familien "
"til dommerne."
"to emphasize limits on Congress's power."
msgstr ""
"Hun var ganske villig til å innrømme <quote>at dette går rett i synet på det "
-"det grunnlovsforfatterne hadde i tankene</quote>. Men min respons igjen og "
+"grunnlovsforfatterne hadde i tankene</quote>. Men min respons igjen og "
"igjen var å understreke begrensningene i Kongressens myndighet."
#. PAGE BREAK 246
msgstr ""
"Dommer Gunsburg ignorerte ganske enkelt argumentet om nummererte "
"myndigheter. Konsistent med hennes syn om at Kongressens makt "
-"generelt ikke var begresnset, hadde hun konkludert med at Kongressens "
+"generelt ikke var begrenset, hadde hun konkludert med at Kongressens "
"makt ikke var begrenset her."
#. type: Content of: <book><part><chapter><para>
"in logic. I didn't need to waste my time showing it should also follow in "
"popularity."
msgstr ""
-"De fleste advokater, og de fleste jusprofessesorer, har liten tålmodighet "
+"De fleste advokater, og de fleste jussprofessesorer, har liten tålmodighet "
"for idealisme om domstolene generelt, og denne høyesteretten spesielt. De "
"fleste har et mer pragmatisk syn. Da Don Ayer sa at denne saken kunne "
"vinnes basert på om vi kunne overbevise dommerne om at grunnlovsforfatternes "
"those numbers, then (3) artists would be compensated. The compensation would "
"be paid for by (4) an appropriate tax."
msgstr ""
-"Idéen er basert på et forslag lansert av jusprofessor William Fisher ved "
+"Idéen er basert på et forslag lansert av jussprofessor William Fisher ved "
"Harvard.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Fisher foreslår en veldig "
"lur måte rundt den pågående stillingskrigen på Internettet. I følge hans "
"plan ville alt innhold som kan sendes digitalt (1) være markert med et "
projects / text-free-culture-lessig.git / commitdiff