Bedre språk.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 3f2e9bf5cd22e89d1a919359df3af78bc9d542d1..4bdd9a62be8bb43a464b17ec9e541ec86fc507a5 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -22153,9 +22153,8 @@ msgstr ""
 "ens politiske syn."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
 "ens politiske syn."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>

-#, fuzzy

 msgid "Eagle Forum"
 msgid "Eagle Forum"

-msgstr "Eagle forum"
+msgstr "Ørneforumet"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
 msgid "Schlafly, Phyllis"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
 msgid "Schlafly, Phyllis"


@@ -22178,7 +22177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Det første steget skjedde helt av seg selv.  Phyllis Schlafly sin "
 "organisasjon, Ørneforumet, hadde vært motstander av CTEA helt fra "
 msgstr ""
 "Det første steget skjedde helt av seg selv.  Phyllis Schlafly sin "
 "organisasjon, Ørneforumet, hadde vært motstander av CTEA helt fra "

-"begynnelsen.  Fru Schlafly så på CTEA som et *sellout" av kongressen. "
+"begynnelsen.  Fru Schlafly så på CTEA som at kongressen hadde solgt seg. "

 "Hun skrev in skarp kommentarartikkel i november 1998 som angrep den "
 "republikanske kongressen for å tillate loven å bli vedtatt.  Der skrev "
 "hun <quote>Du lurer noen ganger på hvorfor lovforslag som skaper "
 "Hun skrev in skarp kommentarartikkel i november 1998 som angrep den "
 "republikanske kongressen for å tillate loven å bli vedtatt.  Der skrev "
 "hun <quote>Du lurer noen ganger på hvorfor lovforslag som skaper "