-</p><a class="indexterm" name="id2948120"></a><p>
-But with the birth of the Internet, this natural limit to the reach of the
-law has disappeared. The law controls not just the creativity of commercial
-creators but effectively that of anyone. Although that expansion would not
-matter much if copyright law regulated only "copying," when the law
-regulates as broadly and obscurely as it does, the extension matters a
-lot. The burden of this law now vastly outweighs any original
-benefit—certainly as it affects noncommercial creativity, and
-increasingly as it affects commercial creativity as well. Thus, as we'll see
-more clearly in the chapters below, the law's role is less and less to
-support creativity, and more and more to protect certain industries against
-competition. Just at the time digital technology could unleash an
-extraordinary range of commercial and noncommercial creativity, the law
-burdens this creativity with insanely complex and vague rules and with the
-threat of obscenely severe penalties. We may be seeing, as Richard Florida
-writes, the "Rise of the Creative Class."<sup>[<a name="id2948129" href="#ftn.id2948129" class="footnote">18</a>]</sup> Unfortunately, we are also seeing an extraordinary rise of
-regulation of this creative class.
+</p><a class="indexterm" name="id2583614"></a><p>
+Men da internettet dukket opp, forsvant denne naturlige begresningen til
+lovens virkeområde. Loven kontrollerer ikke bare kreativiteten til
+kommersielle skapere, men effektivt sett kreativiteten til alle. Selv om
+utvidelsen ikke ville bety stort hvis opphavsrettsloven kun regulerte
+"kopiering", så betyr utvidelsen mye når loven regulerer så bredt og obskurt
+som den gjør. Byrden denne loven gir oppveier nå langt fordelene den ga da
+den ble vedtatt—helt klart slik den påvirker ikke-kommersiell
+kreativitet, og i stadig større grad slik den påvirker kommersiell
+kreativitet. Dermed, slik vi ser klarere i kapittlene som følger, er lovens
+rolle mindre og mindre å støtte kreativitet, og mer og mer å beskytte
+enkelte industrier mot konkurranse. Akkurat på tidspunktet da digital
+teknologi kunne sluppet løs en ekstraordinær mengde med kommersiell og
+ikke-kommersiell kreativitet, tynger loven denne kreativiteten med sinnsykt
+kompliserte og vage regler og med trusselen om uanstendig harde straffer.
+Vi ser kanskje, som Richard Florida skriver, "Fremveksten av den kreative
+klasse"<sup>[<a name="id2583623" href="#ftn.id2583623" class="footnote">18</a>]</sup> Desverre ser vi også en
+ekstraordinær fremvekst av reguleringer av denne kreative klassen.