Update from Transifex, more proof reading.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index f69d300ddb37b27900d9fcd76f6ca40e8704dde4..7ba430732ac6d8a59e34f53c4b4c7a01fda7c922 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -22743,9 +22743,9 @@ msgstr ""
 "vernetider.  Hvis noe var klart om Kongressens makt i henhold til "
 "Fremskrittsbestemmelsen, så var det at makten var ment å være "
 "<quote>begrenset.</quote> Vår målsetting ville være å få retten til å "
-"avstemme <citetitle>Eldred</citetitle> med <citetitle>Lopez</citetitle>: Hvis "
-"Kongressens makt til å regulere handel var begrenset, så måtte også "
-"Kongressens makt til å regulere opphavsretten være begrenset."
+"bilegge <citetitle>Eldred</citetitle> med <citetitle>Lopez</citetitle>: Hvis "
+"Kongressens myndighet til å regulere handel var begrenset, så måtte også "
+"Kongressens myndighet til å regulere opphavsretten være begrenset."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -26576,7 +26576,7 @@ msgid ""
 "competition in our tradition is presumptively a good&mdash;especially when "
 "it helps spread knowledge and science."
 msgstr ""
-"Dette er en av mange slike anstrengelser for å gjenopprette en frihet som "
+"Dette er en av mange slike innsatser for å gjenopprette en frihet som "
 "tidligere ble tatt for gitt, men som nå er truet av endringer i teknologi og "
 "marked.  Det er ingen tvil om at dette alternativet konkurrerer med de "
 "tradisjonelle forlagene og deres innsats for å tjene penger på den "