Fix URL links.

diff --git a/freeculture.fr.po b/freeculture.fr.po
index a91d7f96b4e2dec726ac601dee1740e6db5b755e..83cb21cc343dec31f13eb8be5e2a006c49b12215 100644 (file)
--- a/freeculture.fr.po
+++ b/freeculture.fr.po
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Voir <quote>Saints: The Heroes and Geniuses of the Electronic Era</quote>, "
 "First Electronic Church of America, à www.webstationone.com/fecha, "
-"disponible au link #1."
+"disponible au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #1</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
@@ -1176,7 +1176,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Amanda Lenhart, <quote>The Ever-Shifting Internet Population: A New Look at "
 "Internet Access and the Digital Divide</quote>, Pew Internet and American "
-"Life Project, 15 April 2003: 6, disponible au link #2."
+"Life Project, 15 April 2003: 6, disponible au <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #2</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -2084,9 +2085,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lisa Bannon, <quote>The Birds May Sing, but Campers Can’t Unless They Pay "
 "Up</quote>, <citetitle>Wall Street Journal</citetitle>, 21 août 1996, "
-"disponible au link #3; Jonathan Zittrain, <quote>Calling Off the Copyright "
-"War: In Battle of Property vs. Free Speech, No One Wins</quote>, <citetitle> "
-"Boston Globe</citetitle>, 24 novembre 2002.  <placeholder type=\"indexterm\" "
+"disponible au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #3</ulink>; "
+"Jonathan Zittrain, <quote>Calling Off the Copyright War: In Battle of "
+"Property vs. Free Speech, No One Wins</quote>, <citetitle> Boston "
+"Globe</citetitle>, 24 novembre 2002.  <placeholder type=\"indexterm\" "
 "id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><partintro><para>
@@ -2487,13 +2489,14 @@ msgid ""
 "Harry Surden, 10 July 2003, on file with author."
 msgstr ""
 "Je suis reconnaissant envers David Gerstein et son histoire attentive, "
-"décrite au link #4. D'après Dave Smith des Disney Archives, Disney payait "
-"des royalties pour utiliser la musique de cinq chansons dans "
-"<citetitle>Steamboat Willie</citetitle>: <quote>Steamboat Bill</quote>, "
-"<quote>The Simpleton</quote> (Delille), <quote>Mischief Makers</quote> "
-"(Carbonara), <quote>Joyful Hurry No. 1</quote> (Baron) et <quote>Gawky Rube</"
-"quote> (Lakay). Une sixième chanson, <quote>The Turkey in the Straw</quote>, "
-"était déjà dans le domaine public. Lettre de David Smith à Harry Surden, 10 "
+"décrite au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #4</ulink>. "
+"D'après Dave Smith des Disney Archives, Disney payait des royalties pour "
+"utiliser la musique de cinq chansons dans <citetitle>Steamboat "
+"Willie</citetitle>: <quote>Steamboat Bill</quote>, <quote>The "
+"Simpleton</quote> (Delille), <quote>Mischief Makers</quote> (Carbonara), "
+"<quote>Joyful Hurry No. 1</quote> (Baron) et <quote>Gawky Rube</quote> "
+"(Lakay). Une sixième chanson, <quote>The Turkey in the Straw</quote>, était "
+"déjà dans le domaine public. Lettre de David Smith à Harry Surden, 10 "
 "juillet 2003."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
@@ -2534,8 +2537,9 @@ msgid ""
 "that Ate the Public Domain,</quote> Findlaw, 5 March 2002, at <ulink url="
 "\"http://free-culture.cc/notes/\">link #5</ulink>."
 msgstr ""
-"Il était également un fan du domaine public. Voir Chris Sprigman, <quote>The "
-"Mouse that Ate the Public Domain,</quote> Findlaw, 5 March 2002, at link #5."
+"Il était également un fan du domaine public. Voir Chris Sprigman, "
+"<quote>The Mouse that Ate the Public Domain,</quote> Findlaw, 5 March 2002, "
+"at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #5</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -2686,13 +2690,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jusqu'à 1976, la loi du copyright copyright accordait à un auteur la "
 "possibilité de deux durées: une durée initiale et une durée de "
-"renouvellement. J'ai calculé la durée <quote>moyenne</quote> en déterminant "
-"la moyenne pondérée du total des enregistrements pour chaque année, et la "
-"proportion de renouvellement. Ainsi, si 100 copyrights sont enregistrés à "
-"l'année 1, et que seuls 15 sont renouvelés, et que la durée du "
-"renouvellement est de 28 ans, alors la durée moyenne es de 32,2 ans. Pour "
-"les données de renouvellement et d'autres données pertinentes, voir le site "
-"web associé à ce livre, disponible au lien #6."
+"renouvellement. J'ai calculé la durée <quote>moyenne</quote> en "
+"déterminant la moyenne pondérée du total des enregistrements pour chaque "
+"année, et la proportion de renouvellement. Ainsi, si 100 copyrights sont "
+"enregistrés à l'année 1, et que seuls 15 sont renouvelés, et que la "
+"durée du renouvellement est de 28 ans, alors la durée moyenne es de 32,2 "
+"ans. Pour les données de renouvellement et d'autres données pertinentes, "
+"voir le site web associé à ce livre, disponible au <ulink url=\"http "
+"://free-culture.cc/notes/\">lien #6</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -3821,7 +3826,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "H. Edward Goldberg, <quote>Essential Presentation Tools: Hardware and "
 "Software You Need to Create Digital Multimedia Presentations,</quote> "
-"cadalyst, 1 February 2002, disponible au lien #7."
+"cadalyst, 1 February 2002, disponible au <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #7</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -3994,9 +4000,11 @@ msgid ""
 "\">link #8</ulink>; <quote>Timeline,</quote> 22 November 2000, available at "
 "<ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #9</ulink>."
 msgstr ""
-"Voir Scott Steinberg, <quote>Crichton Gets Medieval on PCs,</quote> E!"
-"online, 4 novembre 2000, disponible au lien #8; <quote>Timeline,</quote> 22 "
-"novembre 2000, disponible au lien #9."
+"Voir Scott Steinberg, <quote>Crichton Gets Medieval on PCs,</quote> E!online, "
+"4 novembre 2000, disponible au <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #8</ulink>; <quote>Timeline,</quote> 22 novembre "
+"2000, disponible au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#9</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -4840,10 +4848,10 @@ msgid ""
 "available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #10</ulink>."
 msgstr ""
 "John Schwartz, <quote>Loss of the Shuttle: The Internet; A Wealth of "
-"Information Online,</quote><citetitle> New York Times,</citetitle> 2 "
-"February 2003, A28; Staci D. Kramer, <quote>Shuttle Disaster Coverage Mixed, "
-"but Strong Overall,</quote> Online Journalism Review, 2 February 2003, "
-"disponible au lien #10."
+"Information Online,</quote><citetitle> New York Times,</citetitle> 2 February "
+"2003, A28; Staci D. Kramer, <quote>Shuttle Disaster Coverage Mixed, but "
+"Strong Overall,</quote> Online Journalism Review, 2 February 2003, disponible "
+"au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #10</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -5883,12 +5891,13 @@ msgstr ""
 "Motion Picture Producers</citetitle> (Cobblestone Entertainment, 2000) et "
 "textes complétés postés à <quote>The Edison Movie Monopoly: The Motion "
 "Picture Patents Company vs. the Independent Outlaws,</quote> disponible au "
-"lien #11. Pour une discussion sur la motivation économique derrière ces "
-"limites et les limites imposées par Victor sur les phonographes, voir Randal "
-"C. Picker, <quote>From Edison to the Broadcast Flag: Mechanisms of Consent "
-"and Refusal and the Prop- ertization of Copyright</quote> (September 2002), "
-"University of Chicago Law School, James M. Olin Program in Law and "
-"Economics, Working Paper No. 159.<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
+"<ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #11</ulink>. Pour une "
+"discussion sur la motivation économique derrière ces limites et les limites "
+"imposées par Victor sur les phonographes, voir Randal C. Picker, <quote>From "
+"Edison to the Broadcast Flag: Mechanisms of Consent and Refusal and the Prop- "
+"ertization of Copyright</quote> (September 2002), University of Chicago Law "
+"School, James M. Olin Program in Law and Economics, Working Paper No. "
+"159.<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><blockquote><para>
 msgid ""
@@ -5923,7 +5932,8 @@ msgid ""
 "\">link #12</ulink>."
 msgstr ""
 "Marc Wanamaker, <quote>The First Studios,</quote><citetitle> The Silents "
-"Majority,</citetitle> archivé au lien #12."
+"Majority,</citetitle> archivé au <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #12</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -6813,9 +6823,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Voir, par exemple, National Music Publisher's Association,<citetitle> The "
 "Engine of Free Expression: Copyright on the Internet&mdash;The Myth of Free "
-"Information,</citetitle> disponible au lien #13. <quote>La menace du "
-"piratage - l'utilisation du travail créatif de quelqu'un d'autre sans "
-"permission ni compensation - a augmenté avec Internet.</quote>"
+"Information,</citetitle> disponible au <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #13</ulink>. <quote>La menace du piratage - "
+"l'utilisation du travail créatif de quelqu'un d'autre sans permission ni "
+"compensation - a augmenté avec Internet.</quote>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -6908,9 +6919,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Voir IFPI (International Federation of the Phonographic Industry), "
 "<citetitle>The Recording Industry Commercial Piracy Report 2003</citetitle>, "
-"juillet 2003, disponible au lien #14. Voir aussi Ben Hunt, <quote>Companies "
-"Warned on Music Piracy Risk</quote>, <citetitle>Financial Times</citetitle>, "
-"14 février 2003, 11."
+"juillet 2003, disponible au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#14</ulink>. Voir aussi Ben Hunt, <quote>Companies Warned on Music Piracy "
+"Risk</quote>, <citetitle>Financial Times</citetitle>, 14 février 2003, 11."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -7895,19 +7906,21 @@ msgid ""
 "dollar value of shipments).</quote>"
 msgstr ""
 "Voir Recording Industry Association of America, <citetitle>2002 Yearend "
-"Statistics</citetitle>, disponible au lien #15. Un rapport ultérieur indique "
-"des pertes encore plus grandes. Voir Recording Industry Association of "
-"America, <citetitle>Some Facts About Music Piracy</citetitle>, 25 juin 2003, "
-"disponible au lien #16&nbsp;: <quote>dans les quatre dernières années, les "
+"Statistics</citetitle>, disponible au <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #15</ulink>. Un rapport ultérieur indique des "
+"pertes encore plus grandes. Voir Recording Industry Association of America, "
+"<citetitle>Some Facts About Music Piracy</citetitle>, 25 juin 2003, "
+"disponible au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#16</ulink>&nbsp;: <quote>dans les quatre dernières années, les "
 "expéditions d'unité de musique enregistrée sont tombées de 26 pour cent, "
 "passant de 1,16 milliards d'unités en 1999 à 860 millions d'unités en 2002 "
 "aux Etats-Unis (basé sur des unités expédiées). En termes de ventes, les "
 "revenus sont en baisse de 14 pour cent, passant de 14,6 milliards de dollars "
-"en 1999 à 12,6 milliards de dollars l'année dernière (basé sur la valeur du "
-"dollar américain à l'exportation). L'industrie mondiale de la musique est "
-"passée du statut d'une industrie de 39 milliards de dollars en 2000 à une "
-"industrie de 32 milliards de dollars en 2002 (basé sur la valeur du dollar "
-"américain à l'exportation)</quote>."
+"en 1999 à 12,6 milliards de dollars l'année dernière (basé sur la valeur "
+"du dollar américain à l'exportation). L'industrie mondiale de la musique "
+"est passée du statut d'une industrie de 39 milliards de dollars en 2000 à "
+"une industrie de 32 milliards de dollars en 2002 (basé sur la valeur du "
+"dollar américain à l'exportation)</quote>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
 msgid "Black, Jane"
@@ -7919,8 +7932,9 @@ msgid ""
 "13 February 2003, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/"
 "\">link #17</ulink>.  <placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"Jane Black, <quote>Big Music's Broken Record</quote>, BusinessWeek online, "
-"13 February 2003, disponible au lien #17.  <placeholder type=\"indexterm\" "
+"Jane Black, <quote>Big Music's Broken Record</quote>, BusinessWeek online, 13 "
+"February 2003, disponible au <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #17</ulink>.  <placeholder type=\"indexterm\" "
 "id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
@@ -8030,12 +8044,12 @@ msgid ""
 "the Future of Music Coalition), available at <ulink url=\"http://free-"
 "culture.cc/notes/\">link #18</ulink>."
 msgstr ""
-"Selon une estimation, 75 pour cent de la musique mise en vente par les "
-"Labels principaux n'est plus disponible en magasin. Voir Online "
-"Entertainment and Copyright Law &mdash; Coming Soon to a Digital Device Near "
-"You: Hearing Before the Senate Committee on the Judiciary, 107th Cong., 1st "
-"sess. (3 avril 2001) (déclaration préparée de la coalition pour l'avenir de "
-"la musique), disponible au lien #18."
+"Selon une estimation, 75 pour cent de la musique mise en vente par les Labels "
+"principaux n'est plus disponible en magasin. Voir Online Entertainment and "
+"Copyright Law &mdash; Coming Soon to a Digital Device Near You: Hearing "
+"Before the Senate Committee on the Judiciary, 107th Cong., 1st sess. (3 avril "
+"2001) (déclaration préparée de la coalition pour l'avenir de la musique), "
+"disponible au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #18</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -8088,11 +8102,12 @@ msgstr ""
 "estimation du nombre de magasins de CDs d'occasion existants, en 2002, il y "
 "avait 7 198 vendeurs de livres d'occasion aux Etats Unis, soit une "
 "augmentation de 20 pour cent depuis 1993. Voir Book Hunter Press, "
-"<citetitle>The Quiet Revolution: The Expansion of the Used Book Market</"
-"citetitle> (2002), disponible au lien #19. Les ventes de CDs d'occasion se "
-"sont chiffrées à 260 millions de dollars en 2002. Voir National Association "
-"of Recording Merchandisers, <quote>2002 Annual Survey Results</quote>, "
-"disponible au lien #20."
+"<citetitle>The Quiet Revolution: The Expansion of the Used Book "
+"Market</citetitle> (2002), disponible au <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #19</ulink>. Les ventes de CDs d'occasion se sont "
+"chiffrées à 260 millions de dollars en 2002. Voir National Association of "
+"Recording Merchandisers, <quote>2002 Annual Survey Results</quote>, "
+"disponible au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #20</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -8307,10 +8322,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Voir Transcript of Proceedings, dans la réédition de Napster Copyright "
 "Litigation at 34- 35 (N.D. Cal., 11 July 2001), nos. MDL-00-1369 MHP, C "
-"99-5183 MHP, disponible au lien #21. Pour un compte rendu du litige et de "
-"son coût sur Napster, voir Joseph Menn, <citetitle>All the Rave: The Rise "
-"and Fall of Shawn Fanning's Napster</citetitle> (New York: Crown Business, "
-"2003), 269-82."
+"99-5183 MHP, disponible au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#21</ulink>. Pour un compte rendu du litige et de son coût sur Napster, voir "
+"Joseph Menn, <citetitle>All the Rave: The Rise and Fall of Shawn Fanning's "
+"Napster</citetitle> (New York: Crown Business, 2003), 269-82."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -10997,8 +11012,8 @@ msgid ""
 "#22</ulink>."
 msgstr ""
 "U.S. Department of Commerce Office of Acquisition Management,<citetitle> "
-"Seven Steps to Performance-Based Services Acquisition</citetitle>, "
-"disponible au lien #22."
+"Seven Steps to Performance-Based Services Acquisition</citetitle>, disponible "
+"au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #22</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -13165,11 +13180,13 @@ msgid ""
 "Make Up for Lost Moments?</quote> Forbes.com, 6 October 2003, available at "
 "<ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #24</ulink>."
 msgstr ""
-"See Geoffrey Smith, <quote>Film vs. Digital: Can Kodak Build a Bridge?</"
-"quote> BusinessWeek online, 2 August 1999, available at link #23. For a more "
-"recent analysis of Kodak's place in the market, see Chana R. Schoenberger, "
+"See Geoffrey Smith, <quote>Film vs. Digital: Can Kodak Build a "
+"Bridge?</quote> BusinessWeek online, 2 August 1999, available at <ulink "
+"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #23</ulink>. For a more recent "
+"analysis of Kodak's place in the market, see Chana R. Schoenberger, "
 "<quote>Can Kodak Make Up for Lost Moments?</quote> Forbes.com, 6 October "
-"2003, available at link #24."
+"2003, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#24</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -13819,19 +13836,20 @@ msgid ""
 "fourteen years, with the option of renewal for an additional fourteen years. "
 "Copyright Act of May 31, 1790, §1, 1 stat. 124."
 msgstr ""
-"Although 13,000 titles were published in the United States from 1790 to "
-"1799, only 556 copyright registrations were filed; John Tebbel,<citetitle> A "
-"History of Book Publishing in the United States,</citetitle> vol. 1,"
-"<citetitle> The Creation of an Industry, 1630-1865</citetitle> (New York: "
+"Although 13,000 titles were published in the United States from 1790 to 1799, "
+"only 556 copyright registrations were filed; John Tebbel,<citetitle> A "
+"History of Book Publishing in the United States,</citetitle> vol. "
+"1,<citetitle> The Creation of an Industry, 1630-1865</citetitle> (New York: "
 "Bowker, 1972), 141. Of the 21,000 imprints recorded before 1790, only twelve "
 "were copyrighted under the 1790 act; William J. Maher,<citetitle> Copyright "
 "Term, Retrospective Extension and the Copyright Law of 1790 in Historical "
-"Context,</citetitle> 7-10 (2002), available at link #25. Thus, the "
-"overwhelming majority of works fell immediately into the public domain. Even "
-"those works that were copyrighted fell into the public domain quickly, "
-"because the term of copyright was short. The initial term of copyright was "
-"fourteen years, with the option of renewal for an additional fourteen years. "
-"Copyright Act of May 31, 1790, §1, 1 stat. 124."
+"Context,</citetitle> 7-10 (2002), available at <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #25</ulink>. Thus, the overwhelming majority of "
+"works fell immediately into the public domain. Even those works that were "
+"copyrighted fell into the public domain quickly, because the term of "
+"copyright was short. The initial term of copyright was fourteen years, with "
+"the option of renewal for an additional fourteen years. Copyright Act of May "
+"31, 1790, §1, 1 stat. 124."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -14412,8 +14430,9 @@ msgid ""
 "\"0\"/>"
 msgstr ""
 "Jonathan Zittrain, <quote>The Copyright Cage</quote>, <citetitle> Legal "
-"Affairs</citetitle>, juillet/août 2003, disponible par le link #26. "
-"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
+"Affairs</citetitle>, juillet/août 2003, disponible par le <ulink url=\"http "
+"://free-culture.cc/notes/\">lien #26</ulink>. <placeholder type=\"indexterm\" "
+"id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -16733,10 +16752,11 @@ msgid ""
 "free-culture.cc/notes/\">link #29</ulink>)."
 msgstr ""
 "Leonard Hill, <quote>The Axis of Access,</quote> remarks before Weidenbaum "
-"Center Forum, <quote>Entertainment Economics: The Movie Industry,</quote> "
-"St. Louis, Missouri, 3 April 2003 (transcript of prepared remarks available "
-"at link #28; for the Lear story, not included in the prepared remarks, see "
-"link #29)."
+"Center Forum, <quote>Entertainment Economics: The Movie Industry,</quote> St. "
+"Louis, Missouri, 3 April 2003 (transcript of prepared remarks available at "
+"<ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #28</ulink>; for the Lear "
+"story, not included in the prepared remarks, see <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #29</ulink>)."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -16778,12 +16798,13 @@ msgid ""
 "president of Writers Guild of America, West, in her Remarks at FCC En Banc "
 "Hearing, Richmond, Virginia, 27 February 2003."
 msgstr ""
-"NewsCorp./DirecTV Merger and Media Consolidation: Hearings on Media "
-"Ownership Before the Senate Commerce Committee, 108th Cong., 1st sess. "
-"(2003) (testimony of Gene Kimmelman on behalf of Consumers Union and the "
-"Consumer Federation of America), available at link #30. Kimmelman quotes "
-"Victoria Riskin, president of Writers Guild of America, West, in her Remarks "
-"at FCC En Banc Hearing, Richmond, Virginia, 27 February 2003."
+"NewsCorp./DirecTV Merger and Media Consolidation: Hearings on Media Ownership "
+"Before the Senate Commerce Committee, 108th Cong., 1st sess. (2003) "
+"(testimony of Gene Kimmelman on behalf of Consumers Union and the Consumer "
+"Federation of America), available at <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #30</ulink>. Kimmelman quotes Victoria Riskin, "
+"president of Writers Guild of America, West, in her Remarks at FCC En Banc "
+"Hearing, Richmond, Virginia, 27 February 2003."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -16858,7 +16879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<quote>Barry Diller Takes on Media Deregulation,</quote><citetitle> Now with "
 "Bill Moyers,</citetitle> Bill Moyers, 25 April 2003, edited transcript "
-"available at link #31."
+"available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #31</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><blockquote><para>
 msgid ""
@@ -18416,9 +18437,10 @@ msgid ""
 "exhibition, see <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #41</"
 "ulink>."
 msgstr ""
-"See Danit Lidor, <quote>Artists Just Wanna Be Free,</quote><citetitle> Wired,"
-"</citetitle> 7 July 2003, available at link #40. For an overview of the "
-"exhibition, see link #41."
+"See Danit Lidor, <quote>Artists Just Wanna Be Free,</quote><citetitle> "
+"Wired,</citetitle> 7 July 2003, available at <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #40</ulink>. For an overview of the exhibition, see "
+"<ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #41</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -18947,13 +18969,14 @@ msgid ""
 "Services Besieged,</quote> <citetitle>Los Angeles Times</citetitle>, 28 May "
 "2001."
 msgstr ""
-"See Joseph Menn, <quote>Universal, EMI Sue Napster Investor,</"
-"quote><citetitle> Los Angeles Times,</citetitle> 23 April 2003. For a "
-"parallel argument about the effects on innovation in the distribution of "
-"music, see Janelle Brown, <quote>The Music Revolution Will Not Be Digitized,"
-"</quote> Salon.com, 1 June 2001, available at link #42. See also Jon Healey, "
-"<quote>Online Music Services Besieged,</quote><citetitle> Los Angeles Times,"
-"</citetitle> 28 May 2001."
+"See Joseph Menn, <quote>Universal, EMI Sue Napster "
+"Investor,</quote><citetitle> Los Angeles Times,</citetitle> 23 April 2003. "
+"For a parallel argument about the effects on innovation in the distribution "
+"of music, see Janelle Brown, <quote>The Music Revolution Will Not Be "
+"Digitized,</quote> Salon.com, 1 June 2001, available at <ulink url=\"http "
+"://free-culture.cc/notes/\">lien #42</ulink>. See also Jon Healey, "
+"<quote>Online Music Services Besieged,</quote><citetitle> Los Angeles "
+"Times,</citetitle> 28 May 2001."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -19174,9 +19197,10 @@ msgid ""
 "School (2003), 33&ndash;35, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/"
 "notes/\">link #44</ulink>."
 msgstr ""
-"<quote>Copyright and Digital Media in a Post-Napster World,</quote> "
-"GartnerG2 and the Berkman Center for Internet and Society at Harvard Law "
-"School (2003), 33-35, available at link #44."
+"<quote>Copyright and Digital Media in a Post-Napster World,</quote> GartnerG2 "
+"and the Berkman Center for Internet and Society at Harvard Law School (2003), "
+"33-35, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#44</ulink>."
 
 #.  f7. 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para>
@@ -19917,9 +19941,10 @@ msgid ""
 "music files from the Internet by early 2001."
 msgstr ""
 "Mike Graziano and Lee Rainie, <quote>The Music Downloading Deluge,</quote> "
-"Pew Internet and American Life Project (24 April 2001), available at link "
-"#46. The Pew Internet and American Life Project reported that 37 million "
-"Americans had downloaded music files from the Internet by early 2001."
+"Pew Internet and American Life Project (24 April 2001), available at <ulink "
+"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #46</ulink>. The Pew Internet and "
+"American Life Project reported that 37 million Americans had downloaded music "
+"files from the Internet by early 2001."
 
 #.  PAGE BREAK 209 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
@@ -20557,7 +20582,8 @@ msgid ""
 "culture.cc/notes/\">link #47</ulink>."
 msgstr ""
 "See <quote>Revealed: How RIAA Tracks Downloaders: Music Industry Discloses "
-"Some Methods Used,</quote> CNN.com, available at link #47."
+"Some Methods Used,</quote> CNN.com, available at <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #47</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -21386,8 +21412,9 @@ msgid ""
 "quote> available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #49</"
 "ulink>."
 msgstr ""
-"See Nick Brown, <quote>Fair Use No More?: Copyright in the Information Age,</"
-"quote> available at link #49."
+"See Nick Brown, <quote>Fair Use No More?: Copyright in the Information "
+"Age,</quote> available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#49</ulink>."
 
 #.  f5. 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
@@ -21396,9 +21423,10 @@ msgid ""
 "<citetitle>Congressional Quarterly This Week</citetitle>, 8 August 1990, "
 "available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #50</ulink>."
 msgstr ""
-"Alan K. Ota, <quote>Disney in Washington: The Mouse That Roars,</"
-"quote><citetitle> Congressional Quarterly This Week,</citetitle> 8 August "
-"1990, available at link #50."
+"Alan K. Ota, <quote>Disney in Washington: The Mouse That "
+"Roars,</quote><citetitle> Congressional Quarterly This Week,</citetitle> 8 "
+"August 1990, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#50</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -21704,9 +21732,9 @@ msgid ""
 "01-618), n.10, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/"
 "\">link #51</ulink>."
 msgstr ""
-"Brief of the Nashville Songwriters Association,<citetitle> Eldred</"
-"citetitle> v.<citetitle> Ashcroft,</citetitle> 537 U.S. 186 (2003) (No. "
-"01-618), n.10, available at link #51."
+"Brief of the Nashville Songwriters Association,<citetitle> Eldred</citetitle> "
+"v.<citetitle> Ashcroft,</citetitle> 537 U.S. 186 (2003) (No. 01-618), n.10, "
+"available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #51</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -21778,9 +21806,10 @@ msgid ""
 "culture.cc/notes/\">link #52</ulink>."
 msgstr ""
 "The figure of 2 percent is an extrapolation from the study by the "
-"Congressional Research Service, in light of the estimated renewal ranges. "
-"See Brief of Petitioners,<citetitle> Eldred</citetitle> v.<citetitle> "
-"Ashcroft,</citetitle> 7, available at link #52."
+"Congressional Research Service, in light of the estimated renewal ranges. See "
+"Brief of Petitioners,<citetitle> Eldred</citetitle> v.<citetitle> "
+"Ashcroft,</citetitle> 7, available at <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #52</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -22052,10 +22081,11 @@ msgid ""
 "at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #53</ulink>."
 msgstr ""
 "Brief of Hal Roach Studios and Michael Agee as Amicus Curiae Supporting the "
-"Petitoners,<citetitle> Eldred</citetitle> v.<citetitle> Ashcroft,</"
-"citetitle> 537 U.S. 186 (2003) (No. 01- 618), 12. See also Brief of Amicus "
-"Curiae filed on behalf of Petitioners by the Internet Archive,<citetitle> "
-"Eldred</citetitle> v.<citetitle> Ashcroft,</citetitle> available at link #53."
+"Petitoners,<citetitle> Eldred</citetitle> v.<citetitle> Ashcroft,</citetitle> "
+"537 U.S. 186 (2003) (No. 01- 618), 12. See also Brief of Amicus Curiae filed "
+"on behalf of Petitioners by the Internet Archive,<citetitle> "
+"Eldred</citetitle> v.<citetitle> Ashcroft,</citetitle> available at <ulink "
+"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #53</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -22390,7 +22420,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jason Schultz, <quote>The Myth of the 1976 Copyright <quote>Chaos</quote> "
 "Theory,</quote> 20 décembre 2002, disponible au <ulink url=\"http://free-"
-"culture.cc/notes/\">lien #54</ulink>."
+"culture.cc/notes/\"><ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#54</ulink></ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -25008,9 +25039,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Commission on Intellectual Property Rights, <quote>Final Report: Integrating "
 "Intellectual Property Rights and Development Policy</quote> (London, 2002), "
-"available at link #55. According to a World Health Organization press "
-"release issued 9 July 2002, only 230,000 of the 6 million who need drugs in "
-"the developing world receive them&mdash;and half of them are in Brazil."
+"available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #55</ulink>. "
+"According to a World Health Organization press release issued 9 July 2002, "
+"only 230,000 of the 6 million who need drugs in the developing world receive "
+"them&mdash;and half of them are in Brazil."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -25157,11 +25189,12 @@ msgstr ""
 "International Intellectual Property Institute (IIPI),<citetitle> Patent "
 "Protection and Access to HIV/AIDS Pharmaceuticals in Sub-Saharan Africa, a "
 "Report Prepared for the World Intellectual Property Organization</citetitle> "
-"(Washington, D.C., 2000), 14, available at link #56. For a firsthand account "
-"of the struggle over South Africa, see Hearing Before the Subcommittee on "
-"Criminal Justice, Drug Policy, and Human Resources, House Committee on "
-"Government Reform, H. Rep., 1st sess., Ser. No. 106-126 (22 July 1999), "
-"150-57 (statement of James Love)."
+"(Washington, D.C., 2000), 14, available at <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #56</ulink>. For a firsthand account of the struggle "
+"over South Africa, see Hearing Before the Subcommittee on Criminal Justice, "
+"Drug Policy, and Human Resources, House Committee on Government Reform, H. "
+"Rep., 1st sess., Ser. No. 106-126 (22 July 1999), 150-57 (statement of James "
+"Love)."
 
 #.  f4. 
 #. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
@@ -25291,16 +25324,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "See Sabin Russell, <quote>New Crusade to Lower AIDS Drug Costs: Africa's "
 "Needs at Odds with Firms' Profit Motive,</quote><citetitle> San Francisco "
-"Chronicle,</citetitle> 24 May 1999, A1, available at link #57 "
-"(<quote>compulsory licenses and gray markets pose a threat to the entire "
-"system of intellectual property protection</quote>); Robert Weissman, "
-"<quote>AIDS and Developing Countries: Democratizing Access to Essential "
-"Medicines,</quote><citetitle> Foreign Policy in Focus</citetitle> 4:23 "
-"(August 1999), available at link #58 (describing U.S. policy); John A. "
-"Harrelson, <quote>TRIPS, Pharmaceutical Patents, and the HIV/AIDS Crisis: "
-"Finding the Proper Balance Between Intellectual Property Rights and "
-"Compassion, a Synopsis,</quote><citetitle> Widener Law Symposium Journal</"
-"citetitle> (Spring 2001): 175."
+"Chronicle,</citetitle> 24 May 1999, A1, available at <ulink url=\"http "
+"://free-culture.cc/notes/\">lien #57</ulink> (<quote>compulsory licenses and "
+"gray markets pose a threat to the entire system of intellectual property "
+"protection</quote>); Robert Weissman, <quote>AIDS and Developing Countries: "
+"Democratizing Access to Essential Medicines,</quote><citetitle> Foreign "
+"Policy in Focus</citetitle> 4:23 (August 1999), available at <ulink "
+"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #58</ulink> (describing U.S. "
+"policy); John A. Harrelson, <quote>TRIPS, Pharmaceutical Patents, and the "
+"HIV/AIDS Crisis: Finding the Proper Balance Between Intellectual Property "
+"Rights and Compassion, a Synopsis,</quote><citetitle> Widener Law Symposium "
+"Journal</citetitle> (Spring 2001): 175."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -25586,12 +25620,15 @@ msgid ""
 "culture.cc/notes/\">link #61</ulink>."
 msgstr ""
 "Jonathan Krim, <quote>The Quiet War over Open-Source</quote>, <citetitle> "
-"Washington Post,</citetitle> 21 août 2003, E1, disponible au link #59; "
-"William New, <quote>Global Group's Shift on <quote>Open Source</quote> Meeting Spurs Stir"
-"</quote>, <citetitle>National Journal's Technology Daily</citetitle>, 19 "
-"août 2003, disponible au lien #60; William New, <quote>U.S. Official "
-"Opposes <quote>Open Source</quote> Talks at WIPO</quote>, <citetitle> National Journal's "
-"Technology Daily</citetitle>, 19 août 2003, disponible au link #61."
+"Washington Post,</citetitle> 21 août 2003, E1, disponible au <ulink "
+"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #59</ulink>; William New, "
+"<quote>Global Group's Shift on <quote>Open Source</quote> Meeting Spurs "
+"Stir</quote>, <citetitle>National Journal's Technology Daily</citetitle>, 19 "
+"août 2003, disponible au <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#60</ulink>; William New, <quote>U.S. Official Opposes <quote>Open "
+"Source</quote> Talks at WIPO</quote>, <citetitle> National Journal's "
+"Technology Daily</citetitle>, 19 août 2003, disponible au <ulink url=\"http "
+"://free-culture.cc/notes/\">lien #61</ulink>."
 
 #.  PAGE BREAK 270 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
@@ -25806,14 +25843,15 @@ msgstr ""
 "Microsoft's principal opposition is to <quote>free software</quote> licensed "
 "under a <quote>copyleft</quote> license, meaning a license that requires the "
 "licensee to adopt the same terms on any derivative work. See Bradford L. "
-"Smith, <quote>The Future of Software: Enabling the Marketplace to Decide,</"
-"quote><citetitle> Government Policy Toward Open Source Software</citetitle> "
-"(Washington, D.C.: AEI-Brookings Joint Center for Regulatory Studies, "
-"American Enterprise Institute for Public Policy Research, 2002), 69, "
-"available at link #62. See also Craig Mundie, Microsoft senior vice "
+"Smith, <quote>The Future of Software: Enabling the Marketplace to "
+"Decide,</quote><citetitle> Government Policy Toward Open Source "
+"Software</citetitle> (Washington, D.C.: AEI-Brookings Joint Center for "
+"Regulatory Studies, American Enterprise Institute for Public Policy Research, "
+"2002), 69, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#62</ulink>. See also Craig Mundie, Microsoft senior vice "
 "president,<citetitle> The Commercial Software Model,</citetitle> discussion "
 "at New York University Stern School of Business (3 May 2001), available at "
-"link #63."
+"<ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #63</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -25892,7 +25930,8 @@ msgid ""
 "Krim, <quote>The Quiet War over Open-Source,</quote> available at <ulink url="
 "\"http://free-culture.cc/notes/\">link #64</ulink>."
 msgstr ""
-"Krim, <quote>The Quiet War over Open-Source,</quote> available at link #64."
+"Krim, <quote>The Quiet War over Open-Source,</quote> available at <ulink "
+"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #64</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -26377,16 +26416,18 @@ msgid ""
 "cc/notes/\">link #67</ulink>."
 msgstr ""
 "John Borland, <quote>RIAA Sues 261 File Swappers,</quote> CNET News.com, 8 "
-"September 2003, available at link #65; Paul R. La Monica, <quote>Music "
+"September 2003, available at <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #65</ulink>; Paul R. La Monica, <quote>Music "
 "Industry Sues Swappers,</quote> CNN/Money, 8 September 2003, available at "
-"link #66; Soni Sangha and Phyllis Furman with Robert Gearty, <quote>Sued for "
-"a Song, N.Y.C. 12-Yr-Old Among 261 Cited as Sharers,</quote><citetitle> New "
-"York Daily News,</citetitle> 9 September 2003, 3; Frank Ahrens, "
-"<quote>RIAA's Lawsuits Meet Surprised Targets; Single Mother in Calif., 12-"
-"Year-Old Girl in N.Y. Among Defendants,</quote><citetitle> Washington Post,</"
-"citetitle> 10 September 2003, E1; Katie Dean, <quote>Schoolgirl Settles with "
-"RIAA,</quote><citetitle> Wired News,</citetitle> 10 September 2003, "
-"available at link #67."
+"<ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #66</ulink>; Soni Sangha "
+"and Phyllis Furman with Robert Gearty, <quote>Sued for a Song, N.Y.C. 12-Yr- "
+"Old Among 261 Cited as Sharers,</quote><citetitle> New York Daily "
+"News,</citetitle> 9 September 2003, 3; Frank Ahrens, <quote>RIAA's Lawsuits "
+"Meet Surprised Targets; Single Mother in Calif., 12-Year-Old Girl in N.Y. "
+"Among Defendants,</quote><citetitle> Washington Post,</citetitle> 10 "
+"September 2003, E1; Katie Dean, <quote>Schoolgirl Settles with "
+"RIAA,</quote><citetitle> Wired News,</citetitle> 10 September 2003, available "
+"at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #67</ulink>."
 
 #.  f12. 
 #. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
@@ -26396,7 +26437,8 @@ msgid ""
 "culture.cc/notes/\">link #68</ulink>."
 msgstr ""
 "Jon Wiederhorn, <quote>Eminem Gets Sued . . . by a Little Old Lady,</quote> "
-"mtv.com, 17 September 2003, available at link #68."
+"mtv.com, 17 September 2003, available at <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #68</ulink>."
 
 #.  f13. 
 #.  PAGE BREAK 334 
@@ -26407,7 +26449,8 @@ msgid ""
 "\"http://free-culture.cc/notes/\">link #69</ulink>."
 msgstr ""
 "Kenji Hall, Associated Press, <quote>Japanese Book May Be Inspiration for "
-"Dylan Songs,</quote> Kansascity.com, 9 July 2003, available at link #69."
+"Dylan Songs,</quote> Kansascity.com, 9 July 2003, available at <ulink "
+"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #69</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -26473,7 +26516,8 @@ msgid ""
 "notes/\">link #70</ulink>."
 msgstr ""
 "<quote>BBC Plans to Open Up Its Archive to the Public,</quote> BBC press "
-"release, 24 August 2003, available at link #70."
+"release, 24 August 2003, available at <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #70</ulink>."
 
 #.  f15. 
 #. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
@@ -26482,8 +26526,9 @@ msgid ""
 "August 2003, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link "
 "#71</ulink>."
 msgstr ""
-"<quote>Creative Commons and Brazil,</quote> Creative Commons Weblog, 6 "
-"August 2003, available at link #71."
+"<quote>Creative Commons and Brazil,</quote> Creative Commons Weblog, 6 August "
+"2003, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien "
+"#71</ulink>."
 
 #.  PAGE BREAK 278 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
@@ -26832,13 +26877,13 @@ msgid ""
 "2004) (mapping tradeoffs between technology and privacy)."
 msgstr ""
 "Voir, par exemple, Marc Rotenberg, <quote>Fair Information Practices and the "
-"Architecture of Privacy (What Larry Doesn't Get),</quote><citetitle> "
-"Stanford Technology Law Review</citetitle> 1 (2001): par. 6-18, disponible "
-"au lien #72 (description des exemples dans lesquels la technologie définit "
-"la politique de vie privée). Voir aussi Jeffrey Rosen,<citetitle> The Naked "
-"Crowd: Reclaiming Security and Freedom in an Anxious Age</citetitle> (New "
-"York: Random House, 2004) (cartographie des compromis entre la technologie "
-"et la vie privée)."
+"Architecture of Privacy (What Larry Doesn't Get),</quote><citetitle> Stanford "
+"Technology Law Review</citetitle> 1 (2001): par. 6-18, disponible au <ulink "
+"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">lien #72</ulink> (description des "
+"exemples dans lesquels la technologie définit la politique de vie privée). "
+"Voir aussi Jeffrey Rosen,<citetitle> The Naked Crowd: Reclaiming Security and "
+"Freedom in an Anxious Age</citetitle> (New York: Random House, 2004) "
+"(cartographie des compromis entre la technologie et la vie privée)."
 
 #.  PAGE BREAK 284 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
@@ -27467,7 +27512,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<citetitle>Willful Infringement: A Report from the Front Lines of the Real "
 "Culture Wars</citetitle> (2003), produit par Jed Horovitz, réalisé par Greg "
-"Hittelman, une production Fiat Lucre, disponible au lien #72."
+"Hittelman, une production Fiat Lucre, disponible au <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #72</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
 msgid ""
@@ -28045,7 +28091,8 @@ msgid ""
 "notes/\">link #74</ulink>."
 msgstr ""
 "<quote>A Radical Rethink,</quote> <citetitle>Economist,</citetitle> 366:8308 "
-"(25 January 2003): 15, available at link #74."
+"(25 January 2003): 15, available at <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #74</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
 msgid ""
@@ -28639,7 +28686,8 @@ msgid ""
 "notes/\">link #76</ulink>."
 msgstr ""
 "Voir, par exemple, <quote>Music Media Watch</quote>, The J@pan Inc. "
-"Newsletter, 3 avril 2002, disponible au link #76."
+"Newsletter, 3 avril 2002, disponible au <ulink url=\"http://free-"
+"culture.cc/notes/\">lien #76</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
 msgid ""
@@ -29856,9 +29904,3 @@ msgid ""
 "book on the collision of media and technology</emphasis>"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "<imageobject remap=\"lrg\" role=\"front-large\"> <imagedata fileref="
-#~ "\"images/cover.png\" format=\"PNG\" width=\"444\" /> </imageobject>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<imageobject remap=\"lrg\" role=\"front-large\"> <imagedata fileref="
-#~ "\"images/cover.png\" format=\"PNG\" width=\"444\" /> </imageobject>"