Another.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index f108d5ce08f9fd23524f4ffbf9e517fd8cecfb46..41ab7d003414c2613833766af1aa4b3583baaf3e 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -7397,13 +7397,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>

-#, mtrans, fuzzy

 msgid ""
 "\"It is <emphasis>our property</emphasis>,\" the warriors insist. \"And it "
 "should be protected just as any other property is protected.\""
 msgstr ""
 msgid ""
 "\"It is <emphasis>our property</emphasis>,\" the warriors insist. \"And it "
 "should be protected just as any other property is protected.\""
 msgstr ""

-"\"det er vår eiendom,\" insisterer warriors. \"og det bør være beskyttet på "
-"samme måte som en annen egenskap er beskyttet."
+"\"Det er <emphasis>vår eiendom</emphasis>,\" insisterer krigerne. \"og den "
+"bør være beskyttet på samme måte som all annen eiendom er beskyttet.\""

 
 #. type: Content of: <book><part><title>
 msgid "\"PROPERTY\""
 
 #. type: Content of: <book><part><title>
 msgid "\"PROPERTY\""