Update to latest pot and remove two misplaced spaces around quotes.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 2ee2413a8768005b94c8b635908682d706bfc99f..9b605dbadc372757e16f0994904b9a8eed8557b3 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Free Culture by Lawrence Lessig\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-14 10:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-14 23:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-14 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: pere <pere-transifex@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/pere/free-culture-"
 "lessig/language/nb/)\n"
 "Language: nb\n"
@@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "<city>Oslo</city>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
 msgid ""
-"<publisher> <publishername>Petter Reinholdtsen</publishername> <placeholder "
-"type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher> <copyright> <year>2004</year> "
-"<holder>Lawrence Lessig</holder> </copyright>"
+"<publisher> <publishername>Thomas Gramstad Forlag</publishername> "
+"<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher> <copyright> "
+"<year>2004</year> <holder>Lawrence Lessig</holder> </copyright>"
 msgstr ""
-"<publisher> <publishername>Petter Reinholdtsen</publishername> <placeholder "
-"type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher> <copyright> <year>2004</year> "
-"<holder>Lawrence Lessig</holder> </copyright>"
+"<publisher> <publishername>Thomas Gramstad Forlag</publishername> "
+"<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher> <copyright> "
+"<year>2004</year> <holder>Lawrence Lessig</holder> </copyright>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para><inlinemediaobject>
 msgid ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 "økonomisk.  Den var sosial.  Profesjonell fotografering ga individer et "
 "glimt av steder de ellers aldri ville se. Amatørfotografering ga dem "
 "muligheten til å arkivere sine liv på en måte som de aldri hadde vært i "
-"stand til tidligere.  Som forfatter Brian Coe skriver: <quote> For første "
+"stand til tidligere.  Som forfatter Brian Coe skriver: <quote>For første "
 "gang tilbød fotoalbumet mannen i gata et permanent arkiv over sin familie og "
 "dens aktiviteter. &hellip; For første gang i historien fantes det en "
 "autentisk visuell oppføring av utseende og aktivitet til vanlige mennesker "
@@ -13173,8 +13173,8 @@ msgstr ""
 "Det er akkurat dette bildet som jussprofessor James Boyle ved Duke "
 "University appellerer til når han argumenterer med at vi trenger en "
 "<quote>miljøbevegelse</quote> for kulturen.<placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>  Hans poeng, og poenget når jeg argumenterer for et <quote> "
-"balansert syn i dette kapittelet, </quote> er for å vise til, ikke bare "
+"\"0\"/>  Hans poeng, og poenget når jeg argumenterer for et <quote>"
+"balansert syn i dette kapittelet,</quote> er for å vise til, ikke bare "
 "fordelene, men også ulempene, og at opphavsretten ikke har feil mål.  Eller "
 "at forfattere ikke skal få betalt for sitt arbeide, eller at musikk bør gis "
 "bort <quote>gratis.</quote>  Poenget er at noen av måtene som vi kan bruke "