Kjetil Homme assisted too.

diff --git a/freeculture.xml b/freeculture.xml
index 00ad635c0a4a748b32c09dde843c9f54323671db..a0062d364317da46a53cfae024013bc0bb7fa771 100644 (file)
--- a/freeculture.xml
+++ b/freeculture.xml
@@ -15647,20 +15647,21 @@ volunteers went out to help me with the translation.
 
   <para>
 Several people joined, and Anders Hagen Jarmund, Kirill Miazine, Odd
 
   <para>
 Several people joined, and Anders Hagen Jarmund, Kirill Miazine, Odd

-Kleiva and Kjetil Kilhavn assisted with the initial translation.
-Ralph Amissah and his SiSu version provided index entries.  Morten
-Sickel and Alexander Alemayhu helped with the figures, redrawing some
-of the bitmaps as vector images.  Wivi Reinholdtsen, Ingrid Yrvin and
-Johannes Larsen did very valuable proofreading.  Håkon Wium Lie helped
-me track down a good replacement font without usage restrictions
-instead of the one in the original PDF.  The PDF typesetting is done
-using dblatex, which we selected over the alternatives thanks to the
-invaluable and quick help from Benoît Guillon and Andreas Hoenen.
-Thomas Gramstad donated ISBN numbers needed for distribution to book
-stores.  Marc Jeanmougin from the inkscape community helped me
-replicate the original front cover.  The support of Lawrence Lessig
-helped me to complete the project&mdash;I am very thankful he had the
-original screen shots still available after 11 years.
+Kleiva, Kjetil Kilhavn og Kjetil T. Homme assisted with the initial
+translation.  Ralph Amissah and his SiSu version provided index
+entries.  Morten Sickel and Alexander Alemayhu helped with the
+figures, redrawing some of the bitmaps as vector images.  Wivi
+Reinholdtsen, Ingrid Yrvin and Johannes Larsen did very valuable
+proofreading.  Håkon Wium Lie helped me track down a good replacement
+font without usage restrictions instead of the one in the original
+PDF.  The PDF typesetting is done using dblatex, which we selected
+over the alternatives thanks to the invaluable and quick help from
+Benoît Guillon and Andreas Hoenen.  Thomas Gramstad donated ISBN
+numbers needed for distribution to book stores.  Marc Jeanmougin from
+the inkscape community helped me replicate the original front cover.
+The support of Lawrence Lessig helped me to complete the
+project&mdash;I am very thankful he had the original screen shots
+still available after 11 years.

   </para>
 
   <para>
   </para>
 
   <para>