Improve langauge.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 2c5d96a766142dd10fadaa378f87e3b20be6fc3d..e97203f4ea51150548e4a4490bbc449f37aef495 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -25862,11 +25862,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Som jeg foreslo i kapittel <xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" linkend="
 "\"property-i\"/>, var motivasjonen for å avskaffe formalitetene god.  I "
 msgstr ""
 "Som jeg foreslo i kapittel <xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" linkend="
 "\"property-i\"/>, var motivasjonen for å avskaffe formalitetene god.  I "

-"verden før digitale teknologier, belastet formalitetene en byrde på "
-"opphavsrettsinnehaverne uten nevneverdige fordeler.  Dermed var det en "
-"fremgang da loven slakket opp på de formelle kravene som opphavsrettseieren "
-"måtte fylle for å beskytte og sikre sitt verk.  Disse formalitetene kom i "
-"veien."
+"verden før digitale teknologier, la formalitetene en byrde på "
+"opphavsrettsinnehaverne uten at det ga nevneverdige fordeler.  Dermed var "
+"det en fremgang da loven slakket opp på de formelle kravene som "
+"opphavsrettseieren måtte oppfylle for å beskytte og sikre sitt verk.  Disse "
+"formalitetene kom i veien."

 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
 #, mtrans, fuzzy
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
 #, mtrans, fuzzy