Two more translations.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 776935d3ea2961c5d41d6e0642b3b5cf5ac07a51..6eb4329a2ef5ab6e51053fac40f46cfce21c2a9d 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -5809,9 +5809,8 @@ msgstr "piratkopiering ii"
 
 #.  f4
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 
 #.  f4
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#, mtrans, fuzzy

 msgid "Bach v. Longman, 98 Eng. Rep. 1274 (1777)."
 msgid "Bach v. Longman, 98 Eng. Rep. 1274 (1777)."

-msgstr "Bach v. longman, 98 eng. rep 1274 (1777)."
+msgstr "Bach v. Longman, 98 Eng. Rep. 1274 (1777)."

 
 #.  PAGE BREAK 80
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 
 #.  PAGE BREAK 80
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>


@@ -6041,9 +6040,8 @@ msgstr ""
 "opphavsretten ønsker å gi bort."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 "opphavsretten ønsker å gi bort."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>

-#, mtrans, fuzzy

 msgid "How do these different types of sharing balance out?"
 msgid "How do these different types of sharing balance out?"

-msgstr "hvordan disse ulike typer deling balanse?"
+msgstr "Hvordan balanserer disse ulike delingstypene?"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid ""