Typos and better language.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index d6670d53b7ae12d087b8bdcf54930021d13ea78f..7d87bae7cc22885cf73d8e254c0822892ddad95f 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "that is much more fundamental, and, as hard as this is for a geek-wanna-be "
 "to admit, much more important."
 msgstr ""
 "that is much more fundamental, and, as hard as this is for a geek-wanna-be "
 "to admit, much more important."
 msgstr ""

-"Men i motsetning til i Code, er argumentet her ikke så mye om internett i "
+"Men i motsetning til i boken Code, er argumentet her ikke så mye om internett i "

 "seg selv. Istedet er det om konsekvensen av internett for en del av vår "
 "tradisjon som er mye mer grunnleggende, og uansett hvor hardt dette er for "
 "en geek-wanna-be å innrømme, mye viktigere."
 "seg selv. Istedet er det om konsekvensen av internett for en del av vår "
 "tradisjon som er mye mer grunnleggende, og uansett hvor hardt dette er for "
 "en geek-wanna-be å innrømme, mye viktigere."


@@ -413,8 +413,8 @@ msgstr ""
 "Hvis vi forsto denne endringen, så tror jeg vi ville stå imot den.  Ikke \"vi"
 "\" på venstresiden eller \"dere\" på høyresiden, men vi som ikke har "
 "investert i den bestemt kulturindustrien som har definert det tjuende "
 "Hvis vi forsto denne endringen, så tror jeg vi ville stå imot den.  Ikke \"vi"
 "\" på venstresiden eller \"dere\" på høyresiden, men vi som ikke har "
 "investert i den bestemt kulturindustrien som har definert det tjuende "

-"århundre. Enten du er på venstre eller høyresiden, hvis du er i denne "
-"forstand ikke har interesserer, vil historien jeg forteller her gi deg "
+"århundre. Enten du er på venstre eller høyresiden, hvis du i denne "
+"forstand ikke har interesser, vil historien jeg forteller her gi deg "

 "problemer. For endringene jeg beskriver påvirker verdier som begge sider av "
 "vår politiske kultur anser som grunnleggende."
 
 "problemer. For endringene jeg beskriver påvirker verdier som begge sider av "
 "vår politiske kultur anser som grunnleggende."
 


@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "fri programvare, treffer argumenter for en fri kultur på forvirring som er "
 "vanskelig å unngå, og enda vanskeligere å forstå.  En fri kultur er ikke en "
 "kultur uten eierskap. Det er ikke en kultur der kunstnere ikke får betalt. "
 "fri programvare, treffer argumenter for en fri kultur på forvirring som er "
 "vanskelig å unngå, og enda vanskeligere å forstå.  En fri kultur er ikke en "
 "kultur uten eierskap. Det er ikke en kultur der kunstnere ikke får betalt. "

-"En kultur uten eierskap eller en der skaperne kan ikke få betalt, er anarki, "
+"En kultur uten eierskap eller en der skaperne ikke kan få betalt, er anarki, "

 "ikke frihet.  Anarki er ikke hva jeg fremmer her."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 "ikke frihet.  Anarki er ikke hva jeg fremmer her."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>