-"id=\"1\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"2\"/> <placeholder "
-"type=\"indexterm\" id=\"3\"/> For example, in July 2002, Representative "
-"Howard Berman introduced the Peer-to-Peer Piracy Prevention Act (H.R. 5211), "
-"which would immunize copyright holders from liability for damage done to "
-"computers when the copyright holders use technology to stop copyright "
-"infringement. In August 2002, Representative Billy Tauzin introduced a bill "
-"to mandate that technologies capable of rebroadcasting digital copies of "
-"films broadcast on TV (i.e., computers) respect a <quote>broadcast "
-"flag</quote> that would disable copying of that content. And in March of the "
-"same year, Senator Fritz Hollings introduced the Consumer Broadband and "
-"Digital Television Promotion Act, which mandated copyright protection "
-"technology in all digital media devices. See GartnerG2, <quote>Copyright and "
-"Digital Media in a Post-Napster World,</quote> 27 June 2003, 33–34, "
-"available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #44</ulink>."
-msgstr ""
-"For example, in July 2002, Representative Howard Berman introduced the Peer- "
-"to-Peer Piracy Prevention Act (H.R. 5211), which would immunize copyright "
-"holders from liability for damage done to computers when the copyright "
-"holders use technology to stop copyright infringement. In August 2002, "
-"Representative Billy Tauzin introduced a bill to mandate that technologies "
-"capable of rebroadcasting digital copies of films broadcast on TV (i.e., "
-"computers) respect a <quote>broadcast flag</quote> that would disable copying "
-"of that content. And in March of the same year, Senator Fritz Hollings "
-"introduced the Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act, which "
-"mandated copyright protection technology in all digital media devices. See "
-"GartnerG2, <quote>Copyright and Digital Media in a Post-Napster "
-"World,</quote> 27 June 2003, 33-34, available at link #44."
-
-#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
-msgid ""
-"The response by the courts has been fairly universal.<placeholder "
-"type=\"footnote\" id=\"0\"/> It has been mirrored in the responses "
-"threatened and actually implemented by Congress. I won't catalog all of "
-"those responses here.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> But there is "
-"one example that captures the flavor of them all. This is the story of the "
-"demise of Internet radio."
-msgstr ""
-"La réponse des tribunaux a été assez universelle<placeholder "
-"type=\"footnote\" id=\"0\"/>. Mais il y a un exemple qui capture la saveur de "
-"toutes celles-ci. C'est l'histoire de la mort des webradios."
-
-#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
-msgid ""
-"As I described in chapter <xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" "
-"linkend=\"pirates\"/>, when a radio station plays a song, the recording "
-"artist doesn't get paid for that <quote>radio performance</quote> unless he "
-"or she is also the composer. So, for example if Marilyn Monroe had recorded "
-"a version of <quote>Happy Birthday</quote>—to memorialize her famous "
+"id=\"1\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"2\"/> <placeholder type="
+"\"indexterm\" id=\"3\"/> For example, in July 2002, Representative Howard "
+"Berman introduced the Peer-to-Peer Piracy Prevention Act (H.R. 5211), which "
+"would immunize copyright holders from liability for damage done to computers "
+"when the copyright holders use technology to stop copyright infringement. In "
+"August 2002, Representative Billy Tauzin introduced a bill to mandate that "
+"technologies capable of rebroadcasting digital copies of films broadcast on "
+"TV (i.e., computers) respect a <quote>broadcast flag</quote> that would "
+"disable copying of that content. And in March of the same year, Senator "
+"Fritz Hollings introduced the Consumer Broadband and Digital Television "
+"Promotion Act, which mandated copyright protection technology in all digital "
+"media devices. See GartnerG2, <quote>Copyright and Digital Media in a Post-"
+"Napster World,</quote> 27 June 2003, 33–34, available at <ulink url="
+"\"http://free-culture.cc/notes/\">link #44</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
+msgid ""
+"The response by the courts has been fairly universal.<placeholder type="
+"\"footnote\" id=\"0\"/> It has been mirrored in the responses threatened and "
+"actually implemented by Congress. I won't catalog all of those responses "
+"here.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> But there is one example that "
+"captures the flavor of them all. This is the story of the demise of Internet "
+"radio."
+msgstr ""
+"La réponse des tribunaux a été assez universelle<placeholder type=\"footnote"
+"\" id=\"0\"/>. Elle a été reflétée dans les réponses menacées et "
+"véritablement mise en oeuvre par le Congrès. Je ne ferai pas la liste de "
+"toutes ces réponses ici<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>. Mais il y "
+"a un exemple qui capture la saveur de toutes celles-ci. C'est l'histoire de "
+"la mort des webradios."
+
+#. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>
+msgid "Monroe, Marilyn"
+msgstr ""
+
+#. PAGE BREAK 204
+#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
+msgid ""
+"As I described in chapter <xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" linkend="
+"\"pirates\"/>, when a radio station plays a song, the recording artist "
+"doesn't get paid for that <quote>radio performance</quote> unless he or she "
+"is also the composer. So, for example if Marilyn Monroe had recorded a "
+"version of <quote>Happy Birthday</quote>—to memorialize her famous "
projects / text-free-culture-lessig.git / commitdiff