Typos.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index d34806add104ba44dd8d69118e44eb7a3aedd278..d029659c91c90143bb1e7ea6e2a73634fcf0c5d1 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgid ""
 "copy exists—if it exists at all—in the library archive of the "
 "film company.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "copy exists&mdash;if it exists at all&mdash;in the library archive of the "
 "film company.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""

-"Disse reglene gjalt også for filmer.  Men i 1915 gjorde kongressbiblioteket "
+"Disse reglene gjaldt også for filmer.  Men i 1915 gjorde kongressbiblioteket "

 "et unntak for film.  Filmer kunne bli opphavsrettsbeskyttet så lenge det ble "
 "gjort slik deponering.  Men filmskaperne fikk så lov til å låne tilbake de "
 "deponerte filmene&mdash;så lenge de ville uten noe kostnad.  Bare i 1915 var "
 "et unntak for film.  Filmer kunne bli opphavsrettsbeskyttet så lenge det ble "
 "gjort slik deponering.  Men filmskaperne fikk så lov til å låne tilbake de "
 "deponerte filmene&mdash;så lenge de ville uten noe kostnad.  Bare i 1915 var "


@@ -13168,7 +13168,7 @@ msgstr ""
 "kulturen ved å utøve uforholdsmessig kontroll over publisering.  Vi kan anta "
 "at grunnlovsforfatterne tok etter England med et lignende formål.  Faktisk "
 "forsterket, i motsetning til engelskmennene, grunnlovsforfatterne dette "
 "kulturen ved å utøve uforholdsmessig kontroll over publisering.  Vi kan anta "
 "at grunnlovsforfatterne tok etter England med et lignende formål.  Faktisk "
 "forsterket, i motsetning til engelskmennene, grunnlovsforfatterne dette "

-"målet ved å kreve at opphavsretten kun gjalt <quote>forfattere</quote>."
+"målet ved å kreve at opphavsretten kun gjaldt <quote>forfattere</quote>."

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>
 msgid "Senate, U.S."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>
 msgid "Senate, U.S."


@@ -13218,7 +13218,7 @@ msgid ""
 "<quote>copyright</quote> in context: We need to see how it has changed in "
 "the 210 years since they first struck its design."
 msgstr ""
 "<quote>copyright</quote> in context: We need to see how it has changed in "
 "the 210 years since they first struck its design."
 msgstr ""

-"Jeg tviler på at deltagerne i grunnlovsforsmlingen vil kjenne igjen "
+"Jeg tviler på at deltagerne i grunnlovsforsamlingen vil kjenne igjen "

 "reguleringen vi kaller <quote>opphavsrett</quote> i dag.  Omfanget av den "
 "regulering går langt ut over alt de noensinne vurderte.  For å begynne å "
 "forstå hva de gjorde, trenger vi å sette vår <quote>opphavsrett</quote> i "
 "reguleringen vi kaller <quote>opphavsrett</quote> i dag.  Omfanget av den "
 "regulering går langt ut over alt de noensinne vurderte.  For å begynne å "
 "forstå hva de gjorde, trenger vi å sette vår <quote>opphavsrett</quote> i "


@@ -17004,7 +17004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Selve det å publisere et kart, diagram og bok var regulert av "
 "opphavsrettsloven.  Ingenting annet.  Det var fritt frem for omforminger.  "
 msgstr ""
 "Selve det å publisere et kart, diagram og bok var regulert av "
 "opphavsrettsloven.  Ingenting annet.  Det var fritt frem for omforminger.  "

-"Og i og med at opphavsretten kun gjalt etter registrering, og kun de som "
+"Og i og med at opphavsretten kun gjaldt etter registrering, og kun de som "

 "planla å ha kommersiell nytte ville registrere, var kopiering gjennom "
 "publisering av ikkekommersielle verk også fritt frem."
 
 "planla å ha kommersiell nytte ville registrere, var kopiering gjennom "
 "publisering av ikkekommersielle verk også fritt frem."
 


@@ -18423,7 +18423,7 @@ msgstr ""
 "plateselskapene, under ledelse av RIAA, sak mot MP3.com.  MP3.com inngikk "
 "forlik med fire av de fem.  Ni måneder senere avgjorde en føderal dommer at "
 "MP3.com hadde vært skyldig i å med hensikt ha brutt opphavsretten når det "
 "plateselskapene, under ledelse av RIAA, sak mot MP3.com.  MP3.com inngikk "
 "forlik med fire av de fem.  Ni måneder senere avgjorde en føderal dommer at "
 "MP3.com hadde vært skyldig i å med hensikt ha brutt opphavsretten når det "

-"gjalt den femte.  Ved å anvende loven slik den er utformet nå ila dommeren "
+"gjaldt den femte.  Ved å anvende loven slik den er utformet nå ila dommeren "

 "MP3.com en bot på $118 millioner.  MP3.com inngikk så et forlik med den "
 "gjenstående saksøker, Vivendi Universal, og betalte mer enn $54 millioner.  "
 "Vivendi kjøpte MP3.com omtrent et år senere."
 "MP3.com en bot på $118 millioner.  MP3.com inngikk så et forlik med den "
 "gjenstående saksøker, Vivendi Universal, og betalte mer enn $54 millioner.  "
 "Vivendi kjøpte MP3.com omtrent et år senere."