Nytt avsnitt.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 6de38b4e58a398c38c01c47ed90315d39d26dfb7..f17a03d8f02939cccf59e001ffbd49a95b15ff8b 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -20847,7 +20847,6 @@ msgstr ""
 "denne sunne fornuften til å åpne sine øyne."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid ""
 "So far, common sense sleeps. There is no revolt. Common sense does not yet "
 "see what there could be to revolt about. The extremism that now dominates "
@@ -20861,17 +20860,19 @@ msgid ""
 "hypocrisy is not even noticed. Powerful lobbies, complex issues, and MTV "
 "attention spans produce the \"perfect storm\" for free culture."
 msgstr ""
-"Så langt sover sunn fornuft. Det er intet opprør. Sunn fornuft ser ennå "
-"ikke hva som er å kunne til opprør mot.  Ekstremismen som nå dominerer denne "
-"debatten passer med ideer som virker naturlige, og som passer er forsterket "
-"av rcas i dag. de føre en panisk krig for å bekjempe \"piratkopiering\" og "
-"herje en kultur for kreativitet. de forsvare ideen om \"kreative eiendom\" "
-"mens transformere virkelige skaperne til dagens sharecroppers. de er "
-"fornærmet av ideen at rettigheter bør være balansert, selv om hver av de "
-"største aktørene i denne innhold krigen var selv en mottaker av en mer "
-"balansert ideell. hykleri reeks. ennå i en by som washington, hykleri er "
-"ikke engang merke til. kraftig lobbies, komplekse problemer og mtv "
-"oppmerksomhet spenn produsere \"perfect storm\" gratis kultur."
+"Så langt sover sunn fornuft.  Det er intet opprør.  Sunn fornuft ser "
+"ennå ikke hva det er å gjøre opprør mot.  Ekstremismen som nå "
+"domunerer denne debatten resonerer med ideer som virker naturlige, og "
+"resonansen er forsterket av våre moderne RCA-ene.  De fører en "
+"frenetisk krig for å bekjempe \"piratvirksomhet\" og lamslår "
+"kreativitetskultur.  De forsvarer ideen om \"kreativt eierskap\", mens "
+"de endrer ekte skapere til moderne leilendinger.  De blir fornermet av "
+"ideen om at rettigheter skulle være balanserte, selv om hver av "
+"hovedaktørene i denne innholdskrigen selv hadde fordeler av et mer "
+"balansert ideal.  Hykleriet rår.  Men i en by som Washington blir ikke "
+"hykleriet en gang lakt merke til.  Mektige lobbyister, kompliserte "
+"problemer og MTV-oppmerksomhetsspenn gir en \"perfekt storm\" for fri "
+"kultur."
 
 #.  f6.
 #. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>