Translate a few more.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 8f546e407f7239cd1e8ca58e569bca4584131519..5aeb339ab2390c5f651736dfc61bc140898d4e57 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -25604,7 +25604,6 @@ msgid "restoration efforts on previous aspects of"
 msgstr "restaurering innsats på forrige aspekter av"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><indexterm><primary>
 msgstr "restaurering innsats på forrige aspekter av"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><indexterm><primary>

-#, mtrans, fuzzy

 msgid "privacy rights"
 msgstr "personvernrettigheter"
 
 msgid "privacy rights"
 msgstr "personvernrettigheter"
 


@@ -25695,9 +25694,8 @@ msgstr ""
 "friksjonen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><indexterm><secondary>
 "friksjonen."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><indexterm><secondary>

-#, mtrans, fuzzy

 msgid "privacy rights in use of"
 msgid "privacy rights in use of"

-msgstr "personvernet i bruk av"
+msgstr "personvernrettigheter i bruk av"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><para>
 msgid ""