Translate a bit more.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 2ad3a1e3a50649f9d41cd5b64c3257a4b3b6c728..589a55b1a742456ee4e5295d024ee80073df5077 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -18879,6 +18879,24 @@ msgid ""
 "Napster World,</quote> 27 June 2003, 33&ndash;34, available at <ulink url="
 "\"http://free-culture.cc/notes/\">link #44</ulink>."
 msgstr ""
+"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/> <placeholder "
+"type=\"indexterm\" id=\"1\"/> <placeholder type=\"indexterm\" "
+"id=\"2\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"3\"/> I juli 2002 "
+"introduserte for eksempel representant Howard Berman *Peer-to-Peer "
+"Piracy Prevention Act* (H.R. 5211) som ville frita "
+"opphavsrettsinnehavere fra erstatningsansvar for skade gjort på "
+"datamaskiner når opphavsrettsinnehaverne brukte teknologi til å stoppe "
+"opphavsrettsbrudd.  I august 2002 introduserte representant Billy "
+"Tauzin et lovforslag som krevde at teknologier som var i stand til å "
+"videre-kringkaste digitale kopier av filmer kringkastet på TV "
+"(datamaskiner, med andre ord) måtte respektere et "
+"<quote>kringkastingsflagg</quote> som ville slå av muligheten til å "
+"kopiere innholdet.  Og i mars samme år introduserte senator Fritz "
+"Hollings *Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act* som "
+"krevde opphavsrettsbeskyttelsesteknologi i alle digitale "
+"medie-enheter.  Se GartnerG2, <quote>Copyright and Digital Media in a "
+"Post-Napster World,</quote> 27. juni 2003, 33&ndash;34, tilgjengelig "
+"fra <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #44</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""