Bruk 'internett', ikke Internet.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index fba56c3016b67b8690bb08cfd3033732e30fedb1..2ebd0e27f0e051daadd1d947e3561dd47b4bdda6 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -311,10 +311,10 @@ msgid ""
 "population is). And if you don't like the Internet's system, you can always "
 "flip off the modem.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"I motsetning til faktiske lover, så har ikke Internet-programvare "
+"I motsetning til faktiske lover, så har ikke internett-programvare "
 "kapasiteten til å straffe.  Den påvirker ikke folk som ikke er online (og "
 "kun en veldig liten minoritet av verdens befolkning er online).  Og hvis du "
-"ikke liker systemet på Internet, så kan du alltid slå av modemet."
+"ikke liker systemet på internett, så kan du alltid slå av modemet."
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
@@ -345,10 +345,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pogue kan ha hatt rett i 1999 &mdash; jeg er skeptisk, men den kan hende. "
 "Men selv om han hadde rett da, så er ikke argumentet gyldig nå. Fri Kultur "
-"er om problemene Internet forårsaker selv etter at modemet er slått av.  Den "
+"er om problemene internett forårsaker selv etter at modemet er slått av.  Den "
 "er et argument om hvordan slagene at nå brer om seg om livet on-line har "
 "fundamentalt påvirket \"folk som er ikke pålogget.\"  Det finnes ingen "
-"bryter som kan isolere oss fra Internetts effekt."
+"bryter som kan isolere oss fra internettets effekt."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -357,8 +357,8 @@ msgid ""
 "that is much more fundamental, and, as hard as this is for a geek-wanna-be "
 "to admit, much more important."
 msgstr ""
-"Men i motsetning til i Code, er argumentet her ikke så mye om Internett i "
-"seg selv. Istedet er det om konsekvensen av Internett for en del av vår "
+"Men i motsetning til i Code, er argumentet her ikke så mye om internett i "
+"seg selv. Istedet er det om konsekvensen av internett for en del av vår "
 "tradisjon som er mye mer grunnleggende, og uansett hvor hardt dette er for "
 "en geek-wanna-be å innrømme, mye viktigere."