Fix typos, wrap lines.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index bbdd293a9c8ebfc84ee96fc9f8a6321cd71d44c9..3281a35c978e1fb7600513f91292fe75fc84095e 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 "stille, som om den var død, og så, med en klarhet ingen andre i rommet noen "
 "gang hadde hørt fra et elektrisk apparat, produserte det lyden av en "
 "opplesers stemme: \"Dette er amatørstasjon W2AG ved Yonkers, New York, som "
-"opererer på frekvensmodelering ved to og en halv meter.\"
+"opererer på frekvensmodelering ved to og en halv meter.\""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid "The audience was hearing something no one had thought possible:"
@@ -929,12 +929,12 @@ msgid ""
 "power.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "Kreftene til fordel for FM, i hovedsak ingeniørfaglige, kunne ikke overvinne "
-"tyngden til strategien utviklet av avdelingene for salg, patenter og juss for å "
-"undertrykke denne trusselen til selskapets posisjon.  For FM, hvis den fikk "
-"utvikle seg ubegrenset, utgjorde . . . en komplett endring i maktforholdene "
-"rundt radio . . . og muligens fjerningen av det nøye begrensede AM-systemet "
-"som var grunnlaget for RCA stigning til makt.<placeholder type=\"footnote\" "
-"id=\"0\"/>"
+"tyngden til strategien utviklet av avdelingene for salg, patenter og juss "
+"for å undertrykke denne trusselen til selskapets posisjon.  For FM, hvis den "
+"fikk utvikle seg ubegrenset, utgjorde . . . en komplett endring i "
+"maktforholdene rundt radio . . . og muligens fjerningen av det nøye "
+"begrensede AM-systemet som var grunnlaget for RCA stigning til makt."
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -951,16 +951,16 @@ msgid ""
 "described it,"
 msgstr ""
 "RCA holdt først teknologien innomhus, og insistere på at det var nødvendig "
-"med ytterligere tester. Da Armstrong, etter to år med testing, ble utålmodig, "
-"begynte RCA å bruke sin makt hos myndighetene til holde tilbake den generelle "
-"spredningen av FM-radio. I 1936, ansatte RCA den tidligere lederen av FCC og "
-"ga ham oppgaven med å sikre at FCC tilordned radiospekteret på en måte som "
-"ville kastrere FM&mdash;hovedsakelig ved å flytte FM-radio til et annet band "
-"i spekteret. I første omgang lyktes ikke disse forsøkene.  Men mens Armstrong "
-"og nasjonen var distrahert av andre verdenskrig, begynte RCAs arbeid å bære "
-"frukter.  Like etter at krigen var over, annonserte FCC et sett med "
-"avgjørelser som ville ha en klar effekt: FM-radio ville bli forkrøplet."
-"Lawrence lessing beskrevet det slik,"
+"med ytterligere tester. Da Armstrong, etter to år med testing, ble "
+"utålmodig, begynte RCA å bruke sin makt hos myndighetene til holde tilbake "
+"den generelle spredningen av FM-radio. I 1936, ansatte RCA den tidligere "
+"lederen av FCC og ga ham oppgaven med å sikre at FCC tilordned "
+"radiospekteret på en måte som ville kastrere FM&mdash;hovedsakelig ved å "
+"flytte FM-radio til et annet band i spekteret. I første omgang lyktes ikke "
+"disse forsøkene.  Men mens Armstrong og nasjonen var distrahert av andre "
+"verdenskrig, begynte RCAs arbeid å bære frukter.  Like etter at krigen var "
+"over, annonserte FCC et sett med avgjørelser som ville ha en klar effekt: FM-"
+"radio ville bli forkrøplet.Lawrence lessing beskrevet det slik,"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><blockquote><para><footnote><para>
 msgid "Lessing, 256."
@@ -973,10 +973,10 @@ msgid ""
 "were almost incredible in their force and deviousness.<placeholder type="
 "\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"Serien med slag mot kroppen som FM-radio mottok rett etter krigen, i "
-"en serie med avgjørelser manipulert gjennom FCC av de store "
-"radiointeressene, var nesten utrolige i deres kraft og "
-"underfundighet.<placeholder type=" "\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"Serien med slag mot kroppen som FM-radio mottok rett etter krigen, i en "
+"serie med avgjørelser manipulert gjennom FCC av de store radiointeressene, "
+"var nesten utrolige i deres kraft og underfundighet.<placeholder type="
+"\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><indexterm><primary>
 msgid "AT&amp;T"