Translate another.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index e9c4216b6af5833ee36eec7ebd8e54fcb4a4a14b..79b7bf4b69cce3d389cbdc61f7da5c101d665172 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -6758,6 +6758,13 @@ msgid ""
 "and crew had simply put together components that had been developed "
 "independently.  <placeholder type=\"indexterm\" id=\"1\"/>"
 msgstr ""
+"Peer-to-peer-deling ble gjort berømt av Napster.  Men oppfinnerne av "
+"Napster-teknologien hadde ikke gjort noen store teknologiske "
+"nyskapninger.  Som ethvert stort steg i nyskapningen på internettet "
+"(og, kan det argumenteres for, utenfor internettet<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>) hadde Shawn Fanning og hans bemanning "
+"ganske enkelt satt sammen deler som hadde blitt utviklet uavhengig av "
+"hverandre. <placeholder type=\"indexterm\" id=\"1\"/>"
 
 #.  f6
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para>