Translate another.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index f318966476b99e96ac4a225a51e19c56009f75ab..15c461f4ac9bcd16d610f6d0f689100d308c1253 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -4158,6 +4158,18 @@ msgid ""
 "end, Lott was forced to resign as senate majority leader.<placeholder type="
 "\"footnote\" id=\"0\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"1\"/>"
 msgstr ""
+"En direkte effekt er på historier som hadde en annerledes livssyklus "
+"i de store mediene.  Trend Lott-affæren er et eksempel.  Da Logg \"sa "
+"feil\" på en fest for senator Storm Thurmond, og essensielt lovpriste "
+"segregeringspolitikken til Thurmond, regnet han ganske riktig med at "
+"historien ville forsvinne fra de store mediene i løpet av førtiåtte "
+"timer.  Det skjedde.  Men han regnet ikke med dens livssyklus i "
+"bloggsfæren.  Bloggerne fortsatte å undersøke historien.  Etter hvert "
+"dukket flere og flere tilfeller av tilsvarende \"feiluttalelser\" opp. "
+"Så dukket historien opp igjen hos de store mediene.  Lott ble til "
+"slutt tvinget til å trekke seg som leder for senatets "
+"flertall.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> <placeholder "
+"type=\"indexterm\" id=\"1\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""