Litt mer.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 7c0f49aff9a3412b5ecefef887b319cf253cee72..fbfc9142599a09f9f60f9eb2db4b9ba25f2e0310 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -20693,11 +20693,11 @@ msgid ""
 "die. And that rational strategy thus becomes framed in terms of this "
 "ideal—the sanctity of an idea called \"intellectual property.\""
 msgstr ""
 "die. And that rational strategy thus becomes framed in terms of this "
 "ideal—the sanctity of an idea called \"intellectual property.\""
 msgstr ""

-"Et annet problem, derimot, kan ikke bli overvunnet. Dette er frykt for den "
-"grandstanding politikeren som ville kalle presidenter av stoffet selskaper "
-"før Senatet eller huset hørsel, og spør, \"hvor er det du kan selge stoffet "
-"hiv i Afrika for bare $1 en pille, men det likt bedøve ville koste en "
-"amerikansk $1500?\" fordi det er ingen \"lyd bite\" svar på det spørsmålet, "
+"Et annet problem, derimot, er ikke like enkelt å løse. Det er frykten for "
+"at en rikspolitiker som kaller inn presidentene for medisinprodusentene til "
+"høring i senatet eller overhuset og spør, \"hvordan har det seg at du kan selge "
+"HIV-medisinen i Afrika for bare $1 pr. pille, mens samme pille vil koste en "
+"amerikansker $1500?\" fordi det er ingen \"lyd bite\" svar på det spørsmålet, "

 "effekten ville være å indusere regulering av priser i Amerika. stoffet "
 "selskaper dermed unngå denne spiral ved å unngå det første trinnet. de "
 "forsterke ideen om at egenskapen skal være hellig. de vedta en rasjonell "
 "effekten ville være å indusere regulering av priser i Amerika. stoffet "
 "selskaper dermed unngå denne spiral ved å unngå det første trinnet. de "
 "forsterke ideen om at egenskapen skal være hellig. de vedta en rasjonell "