-path1=Dokumentasjon/BokenOmLinux
-path2='\/Dokumentasjon\/BokenOmLinux\/'
-
-ORIGLANG = en
-
-name = freeculture
-DEBIAN_EDU_DOC_TITLE=Free Culture
-export
-
-#include ../common/Makefile.common
-
-DBLATEX = dblatex -T db2latex --backend=xetex --xsl-user=../common/user_param.xsl --xsl-user=../common/xetex_param.xsl -p ../common/pdf.xsl --param=lingua=zh-tw
-
-all: pdf
-
-update-translation: freeculture.pot
+# PDF rule
+DBLATEX = dblatex \
+ -T db2latex \
+ --backend=xetex \
+ --xsl-user=data/user_param.xsl \
+ --xsl-user=data/xetex_param.xsl \
+ -p data/pdf.xsl \
+ --param=lingua=nb
+
+# HTML rule
+XP = xsltproc \
+ --nonet \
+ --novalid \
+ --xinclude data/html.xsl
+
+DBTOEPUB = dbtoepub
+
+all: pdf epub
+
+freeculture.nb.po: freeculture.pot