A bit more.

[text-free-culture-lessig.git] / freeculture.nb.po

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index bac7748863b7b283ee2eeed450df19ac0559cac0..235cdef7b2a1e265aa9e801c04d5aa7b51070e2b 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -2797,12 +2797,13 @@ msgid ""
 "musicians generally, whether white or not? To filmmakers generally, whether "
 "affiliated with a studio or not?"
 msgstr ""
-"Det vanskelige spørsmålet er derfor ikke om en kultur er fri.  Alle kulturer "
-"er frie til en viss grad. Det vanskelige spørsmålet er i stedet \"hvor "
-"gratis er denne kulturen?\" hvor mye og hvordan forstand, er kultur som er "
-"gratis for andre å ta, og bygge på? er den friheten begrenset til partiets "
-"medlemmer? til medlemmer av kongefamilien? til topp ti selskaper på new york "
-"stock exchange? eller er at frihet spredt bredt? til kunstnere vanligvis "
+"Det vanskelige spørsmålet er derfor ikke <emphasis>om</emphasis> en kultur er "
+"fri.  Alle kulturer er frie til en viss grad. Det vanskelige spørsmålet er i "
+"stedet \"<emphasis>hvor</emphasis> fri er denne kulturen?\" hvor mye og "
+"hvordan forstand, er kultur som er gratis for andre å ta, og bygge på? er den "
+"hvordan forstand, er kultur som er friheten begrenset til partiets medlemmer? "
+"til medlemmer av kongefamilien? til topp ti selskaper på new york stock "
+"exchange? eller er at frihet spredt bredt? til kunstnere vanligvis "
 "enten tilknyttet av the met eller ikke? til musikere vanligvis om hvit eller "
 "ikke? til filmskapere vanligvis enten tilknyttet et studio eller ikke?"