msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-31 23:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-01 09:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:2049 freeculture.xml:2601 freeculture.xml:6748 freeculture.xml:7720 freeculture.xml:8817 freeculture.xml:8888
+#: freeculture.xml:2049 freeculture.xml:2601 freeculture.xml:6748 freeculture.xml:7720 freeculture.xml:8817 freeculture.xml:8864
msgid "advertising"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:2287 freeculture.xml:8645 freeculture.xml:8882
+#: freeculture.xml:2287 freeculture.xml:8645 freeculture.xml:8858
msgid "ABC"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:3056 freeculture.xml:4480 freeculture.xml:10050 freeculture.xml:10177
+#: freeculture.xml:3056 freeculture.xml:4480 freeculture.xml:10050 freeculture.xml:10163
msgid "broadcast flag"
msgstr ""
"trucks from roads <emphasis>for the purpose of</emphasis> protecting the "
"railroads? Closer to the subject of this book, remote channel changers have "
"weakened the <quote>stickiness</quote> of television advertising (if a "
-"boring commercial comes on the TV, the remote makes it easy to surf ), and "
-"it may well be that this change has weakened the television advertising "
+"boring commercial comes on the TV, the remote makes it easy to surf), and it "
+"may well be that this change has weakened the television advertising "
"market. But does anyone believe we should regulate remotes to reinforce "
"commercial television? (Maybe by limiting them to function only once a "
"second, or to switch to only ten channels within an hour?)"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:8883
+#: freeculture.xml:8859
msgid "Comcast"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:8884
+#: freeculture.xml:8860
msgid "Marijuana Policy Project"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:8885
+#: freeculture.xml:8861
msgid "NBC"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:8886
+#: freeculture.xml:8862
msgid "WJOA"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:8887
+#: freeculture.xml:8863
msgid "WRC"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para>
#: freeculture.xml:8858
msgid ""
-"The Marijuana Policy Project, in February 2003, sought to place ads that "
-"directly responded to the Nick and Norm series on stations within the "
-"Washington, D.C., area. Comcast rejected the ads as <quote>against [their] "
-"policy.</quote> The local NBC affiliate, WRC, rejected the ads without "
-"reviewing them. The local ABC affiliate, WJOA, originally agreed to run the "
-"ads and accepted payment to do so, but later decided not to run the ads and "
-"returned the collected fees. Interview with Neal Levine, 15 October 2003. "
-"These restrictions are, of course, not limited to drug policy. See, for "
-"example, Nat Ives, <quote>On the Issue of an Iraq War, Advocacy Ads Meet "
+"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/> <placeholder type=\"indexterm\" "
+"id=\"1\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"2\"/> <placeholder "
+"type=\"indexterm\" id=\"3\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"4\"/> "
+"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"5\"/> <placeholder type=\"indexterm\" "
+"id=\"6\"/> The Marijuana Policy Project, in February 2003, sought to place "
+"ads that directly responded to the Nick and Norm series on stations within "
+"the Washington, D.C., area. Comcast rejected the ads as <quote>against "
+"[their] policy.</quote> The local NBC affiliate, WRC, rejected the ads "
+"without reviewing them. The local ABC affiliate, WJOA, originally agreed to "
+"run the ads and accepted payment to do so, but later decided not to run the "
+"ads and returned the collected fees. Interview with Neal Levine, 15 October "
+"2003. These restrictions are, of course, not limited to drug policy. See, "
+"for example, Nat Ives, <quote>On the Issue of an Iraq War, Advocacy Ads Meet "
"with Rejection from TV Networks,</quote> <citetitle>New York "
"Times</citetitle>, 13 March 2003, C4. Outside of election-related air time "
"there is very little that the FCC or the courts are willing to do to even "
"Matier and Andrew Ross, <quote>Antidiesel Group Fuming After Muni Rejects "
"Ad,</quote> SFGate.com, 16 June 2003, available at <ulink "
"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #32</ulink>. The ground was that "
-"the criticism was <quote>too controversial.</quote> <placeholder "
-"type=\"indexterm\" id=\"0\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"1\"/> "
-"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"2\"/> <placeholder type=\"indexterm\" "
-"id=\"3\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"4\"/> <placeholder "
-"type=\"indexterm\" id=\"5\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"6\"/>"
+"the criticism was <quote>too controversial.</quote>"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:9170
+#: freeculture.xml:9164
msgid "legal realist movement"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para>
#: freeculture.xml:9164
msgid ""
-"It was the single most important contribution of the legal realist movement "
-"to demonstrate that all property rights are always crafted to balance public "
-"and private interests. See Thomas C. Grey, <quote>The Disintegration of "
-"Property,</quote> in <citetitle>Nomos XXII: Property</citetitle>, J. Roland "
-"Pennock and John W. Chapman, eds. (New York: New York University Press, "
-"1980). <placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
+"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/> It was the single most important "
+"contribution of the legal realist movement to demonstrate that all property "
+"rights are always crafted to balance public and private interests. See "
+"Thomas C. Grey, <quote>The Disintegration of Property,</quote> in "
+"<citetitle>Nomos XXII: Property</citetitle>, J. Roland Pennock and John W. "
+"Chapman, eds. (New York: New York University Press, 1980)."
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:9414 freeculture.xml:10175
+#: freeculture.xml:9414 freeculture.xml:10161
msgid "Berman, Howard L."
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
-#: freeculture.xml:10176
+#: freeculture.xml:10162
msgid "Hollings, Fritz"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para>
#: freeculture.xml:10160
msgid ""
-"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/> For example, in July 2002, "
-"Representative Howard Berman introduced the Peer-to-Peer Piracy Prevention "
-"Act (H.R. 5211), which would immunize copyright holders from liability for "
-"damage done to computers when the copyright holders use technology to stop "
-"copyright infringement. In August 2002, Representative Billy Tauzin "
-"introduced a bill to mandate that technologies capable of rebroadcasting "
-"digital copies of films broadcast on TV (i.e., computers) respect a "
-"<quote>broadcast flag</quote> that would disable copying of that "
-"content. And in March of the same year, Senator Fritz Hollings introduced "
-"the Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act, which mandated "
-"copyright protection technology in all digital media devices. See GartnerG2, "
-"<quote>Copyright and Digital Media in a Post-Napster World,</quote> 27 June "
-"2003, 33–34, available at <ulink "
-"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #44</ulink>. <placeholder "
-"type=\"indexterm\" id=\"1\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"2\"/> "
-"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"3\"/>"
+"<placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/> <placeholder type=\"indexterm\" "
+"id=\"1\"/> <placeholder type=\"indexterm\" id=\"2\"/> <placeholder "
+"type=\"indexterm\" id=\"3\"/> For example, in July 2002, Representative "
+"Howard Berman introduced the Peer-to-Peer Piracy Prevention Act (H.R. 5211), "
+"which would immunize copyright holders from liability for damage done to "
+"computers when the copyright holders use technology to stop copyright "
+"infringement. In August 2002, Representative Billy Tauzin introduced a bill "
+"to mandate that technologies capable of rebroadcasting digital copies of "
+"films broadcast on TV (i.e., computers) respect a <quote>broadcast "
+"flag</quote> that would disable copying of that content. And in March of the "
+"same year, Senator Fritz Hollings introduced the Consumer Broadband and "
+"Digital Television Promotion Act, which mandated copyright protection "
+"technology in all digital media devices. See GartnerG2, <quote>Copyright and "
+"Digital Media in a Post-Napster World,</quote> 27 June 2003, 33–34, "
+"available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #44</ulink>."
msgstr ""
#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
projects / text-free-culture-lessig.git / blobdiff