Nytt forslag til avsnitt.

[text-free-culture-lessig.git] / freeculture.nb.po

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 1f7ad6ae6a020c1ee7acf9f038a20a75a0345156..27c1119749174432c77ddab636a2ccc04262d017 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -649,14 +649,14 @@ msgid ""
 "doctrine. In a single paragraph, hundreds of years of property law were "
 "erased. As he wrote for the Court,"
 msgstr ""
-"Høyesterett gikk med på å drøfte Causbys sak. Kongressen hadde erklært "
-"luftfartsveiene offentlige, men hvis ens eiendom virkelig rakk til himmelen, "
-"da kunne kongressens erklæring kunne godt ha vært en unconstitutional \"tar"
-"\" av eiendom uten kompensasjon. hoffet erkjente at \"det er gamle doktrine "
-"som sedvanerett eierskap av landet utvidet til utkanten av universet.\", men "
-"rettferdighet douglas hadde ingen tålmodighet for gamle doktrine. i et "
-"enkelt avsnitt, ble hundrevis av år av opphavsrettslovgivningen slettet. som "
-"han skrev for hoffet,"
+"Høyesterett gikk med på å drøfte Causbys sak. Kongressen hadde erklært at "
+"luftfartsveiene var offentlige, men hvis ens eiendom virkelig rakk til himmelen, "
+"da kunne kongressens erklæring godt ha vært i strid med grunnlovens forbud "
+"mot å \"ta\" eiendom uten erstatning. Retten erkjente at \"det er gammel "
+"doktrine etter sedvane at eierskap av lang utvidet til utkanten av "
+"universet.\", men dommer Douglas hadde ingen tålmodighet for gamle "
+"doktriner.  I et enkelt avsnitt, ble hundrevis av år av eiendomslovgivningen "
+"strøket. Som han skrev for retten,"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote>
 msgid ""