Add the other books by the author, located on nb.no.

[text-free-culture-lessig.git] / README.md

diff --git a/README.md b/README.md
index fc871721ebd94ee8a461a6a6c92118b8125b6c02..6dc8d88c34b64ee8b5cd0f73c18d35f93dcd86ad 100644 (file)
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -47,9 +47,65 @@ packages are needed:
 
   make
   po4a
 
   make
   po4a

-  dblatex
+  dblatex (>= 0.3.4-2 in debian, for nb support)

   dbtoepub
   libxml2-utils
   dbtoepub
   libxml2-utils

+  gnuplot
+  xmlto

 
 When the build requirements are in place, the PDF and EPUB version of
 the book can be build by running 'make' on the command line.
 
 When the build requirements are in place, the PDF and EPUB version of
 the book can be build by running 'make' on the command line.

+
+Changes done to the original
+----------------------------
+
+Changed typo in introduction (page 11 in original):
+
+  Is it not about the «centrality of technology» to ordinary life.
+
+to:
+
+  It is not about the «centrality of technology» to ordinary life.
+
+Changed typo in quote from Elizabeth Daly (page 40 in original),
+removed trailing quite character:
+
+  power with this language."
+
+to:
+
+  power with this language.
+
+Changed 'next page' references to use cross references instead (pages
+141, 148 and 246 in original).
+
+Rewrote colophon page and dropped irrelevant pages between the content
+table and the preface.
+
+
+Translation status
+------------------
+
+<img src="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/raw/master/progress.png">
+
+Todo
+----
+
+ * Convert remaining figures to SVG.
+ * Figure out a way to translate SVGs, or pick the correct of the
+   original and translated SVGs for the English and Norwegian version.
+ * Complete translation of the foot notes.
+ * Figure out translation of the words/phrases marked with a star (*)
+ * Decide which docbook to PDF processor to use (dblatex,
+   docbook-xsl/fop or xmlto).
+ * Decide how to handle chapter numbering.
+ * Decide the paper size to use.
+ * Figure out where to print the book.
+ * Get ISBN numbers (from Thomas Gramstad).
+ * Decide what content to include in the colophon page.
+ * Complete the spell checking of the content (using the txt version
+   is easiest).
+ * Complete the proof reading.
+ * Publish first edition.
+ * (Add missing index entries.  Nice to have, not vital.  See
+   scripts/idxcompare for helper script.)