msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-14 23:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-14 23:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 21:50+0200\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"of my e-mail system meant I lost a bunch of great replies.)"
msgstr ""
"Dette er de tradisjonelle former for hjelp som akademikere regelmessig "
-"trekke på. men i tillegg til dem, Internett har gjort det mulig å motta råd "
-"og korrigering fra mange hvem jeg har aldri møtt. blant de som har svart med "
-"svært nyttig råd til forespørsler på bloggen min om boken er dr. Muhammed al-"
-"ubaydli, david gerstein og peter dimauro, samt en lang liste med de som "
+"trekker på. men i tillegg til dem, har Internett gjort det mulig å motta råd "
+"og korrigering fra mange som jeg har aldri møtt. Blant de som har svart med "
+"svært nyttig råd etter forespørsler på bloggen min om boken er dr. Muhammed al-"
+"ubaydli, David Gerstein og Peter Dimauro, samt en lang liste med de som "
"hadde spesifikke ideer om måter å utvikle mitt argument. de inkludert "
"richard bondi, steven cherry, david coe, nik cubrilovic, bob devine, charles "
"eicher, thomas fjord, elihu m gerson, jeremy hunsinger, vaughn iverson, john "
"jeg mistet en haug med stor svar.)"
#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Richard Stallman and Michael Carroll each read the whole book in draft, and "
"each provided extremely helpful correction and advice. Michael helped me to "
"in part inspired by Stallman's, he does not agree with me in important "
"places throughout this book."
msgstr ""
-"Richard Stallman og Michael Carroll har begge lest utkast av hele denne "
-"boken, og hver av dem har bidratt med svært nyttige korreksjoner og råd "
-"Michael hjalp meg å se mer tydelig betydningen av regulering av avledede "
-"verk. og Richard korrigerte en pinlig stor mengde feil. Selv om mitt "
-"arbeid er delvis inspirert av Stallmans, enig han ikke med meg viktige "
+"Richard Stallman og Michael Carroll har begge lest hele boken i utkast, "
+"og hver av dem har bidratt med svært nyttige korreksjoner og råd. "
+"Michael hjalp meg å se mer tydelig betydningen av regulering for avledede "
+"verker . Og Richard korrigerte en pinlig stor mengde feil. Selv om mitt "
+"arbeid er delvis inspirert av Stallmans, er han ikke enig med meg på vesentlige "
"steder i denne boken."
#. type: Content of: <book><chapter><para>
projects / text-free-culture-lessig.git / blobdiff