-#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
-#: freeculture.xml:3357
-msgid ""
-"This is often true (though I have friends who have purchased many thousands "
-"of pirated DVDs who certainly have enough money to pay for the content they "
-"have taken), and it does mitigate to some degree the harm caused by such "
-"taking. Extremists in this debate love to say, \"You wouldn't go into Barnes "
-"& Noble and take a book off of the shelf without paying; why should it "
-"be any different with on-line music?\" The difference is, of course, that "
-"when you take a book from Barnes & Noble, it has one less book to "
-"sell. By contrast, when you take an MP3 from a computer network, there is "
-"not one less CD that can be sold. The physics of piracy of the intangible "
-"are different from the physics of piracy of the tangible."
+#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
+#: freeculture.xml:3467
+msgid ""
+"This is often true (though I have friends who have purchased many thousands "
+"of pirated DVDs who certainly have enough money to pay for the content they "
+"have taken), and it does mitigate to some degree the harm caused by such "
+"taking. Extremists in this debate love to say, <quote>You wouldn't go into "
+"Barnes & Noble and take a book off of the shelf without paying; why "
+"should it be any different with on-line music?</quote> The difference is, of "
+"course, that when you take a book from Barnes & Noble, it has one less "
+"book to sell. By contrast, when you take an MP3 from a computer network, "
+"there is not one less CD that can be sold. The physics of piracy of the "
+"intangible are different from the physics of piracy of the tangible."
+msgstr ""
+
+#. PAGE BREAK 78
+#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
+#: freeculture.xml:3480
+msgid ""
+"This argument is still very weak. However, although copyright is a property "
+"right of a very special sort, it <emphasis>is</emphasis> a property "
+"right. Like all property rights, the copyright gives the owner the right to "
+"decide the terms under which content is shared. If the copyright owner "
+"doesn't want to sell, she doesn't have to. There are exceptions: important "
+"statutory licenses that apply to copyrighted content regardless of the wish "
+"of the copyright owner. Those licenses give people the right to "
+"<quote>take</quote> copyrighted content whether or not the copyright owner "
+"wants to sell. But where the law does not give people the right to take "
+"content, it is wrong to take that content even if the wrong does no harm. If "
+"we have a property system, and that system is properly balanced to the "
+"technology of a time, then it is wrong to take property without the "
+"permission of a property owner. That is exactly what <quote>property</quote> "
+"means."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><para><indexterm><primary>
+#: freeculture.xml:3509 freeculture.xml:3537 freeculture.xml:11253 freeculture.xml:12737 freeculture.xml:13289
+msgid "GNU/Linux operating system"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><chapter><section><section><para><indexterm><primary>
+#: freeculture.xml:3510 freeculture.xml:3540 freeculture.xml:11255 freeculture.xml:12738 freeculture.xml:13290
+msgid "Linux operating system"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><indexterm><primary>
+#: freeculture.xml:3512
+msgid "Microsoft"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><indexterm><secondary>
+#: freeculture.xml:3513
+msgid "Windows operating system of"
projects / text-free-culture-lessig.git / blobdiff