Adjust translation, do not assume 'close case' mean 'closed case'.

[text-free-culture-lessig.git] / freeculture.xml

diff --git a/freeculture.xml b/freeculture.xml
index 3b5307350b81516d958771c6999e790003f370d2..e41e9facd503a98eb3a9617ab5e582c4905c3f74 100644 (file)
--- a/freeculture.xml
+++ b/freeculture.xml
@@ -9,7 +9,11 @@
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" 
 [
-   <!ENTITY copy "©"> <!ENTITY aboutedition "">
+   <!ENTITY copy "©">
+   <!ENTITY ndash "–">
+   <!ENTITY mdash "—">
+   <!ENTITY hellip "…">
+   <!ENTITY iuml "ï">
 ]>
 
 <book id="index" lang="en">
@@ -21,7 +25,7 @@
  <subtitle>How big media uses technology and the law to lock down
  culture and control creativity</subtitle>
 
- <pubdate>2015-09-04</pubdate>
+ <pubdate>2015-10-17</pubdate>
 
  <edition>1</edition>
 
@@ -137,7 +141,7 @@ Circuit Court of Appeals.
    </imageobject>
  </mediaobject>
 
- <biblioid class="isbn">978-82-8067-010-6</biblioid>
+ <biblioid class="isbn">978-82-690182-0-2</biblioid>
 
 <!-- LCCN from
      http://catalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v3=1&DB=local&CMD=010a+2003063276&CNT=10+records+per+page
@@ -181,13 +185,13 @@ Code: And Other Laws of Cyberspace (1999)
 <!-- PAGE BREAK 7 -->
 <dedication id='dedication'><title></title>
 <!-- FIXME figure out how to do this better in dblatex and docbook-xsl -->
-<?latex {\Huge \centering
+<?latex {\huge \centering
 ?>
 <para>
 To Eric Eldred &mdash; whose work first drew me to this cause, and for whom
 it continues still.
 </para>
-<?latex } % \Huge \centering
+<?latex } % \huge \centering
 ?>
 </dedication>
 
@@ -15758,7 +15762,9 @@ grateful for her perpetual patience and love.
 
 </chapter>
 
-&aboutedition;
+<xi:include href="freeculture-about-edition-en.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+  <xi:fallback/>
+</xi:include>
 
 <index></index>
 <colophon>
@@ -15778,14 +15784,18 @@ Copyright &copy; 2004 Lawrence Lessig.  Some rights reserved.
 </para>
 
 <para>
-Published in English and Norwegian Bokmål 2015 by Petter Reinholdtsen
-with help from many volunteers.  Typeset with
-<ulink url="http://dblatex.sourceforge.net">dblatex</ulink> using the
-font Crimson Text.
+Published in 2015.  First published 2004 by The Penguin Press.
+</para>
+
+<para>
+This English and Norwegian Bokmål edition was published by Petter
+Reinholdtsen with help from many volunteers.
 </para>
 
 <para>
-First published 2004 by The Penguin Press.
+Typeset with
+<ulink url="http://dblatex.sourceforge.net">dblatex</ulink> using the
+font Crimson Text.
 </para>
 
 <para>
@@ -15847,10 +15857,6 @@ Classifications:
 (ACM CRCS) K.4.1
 </para>
 
-<para>
-Thomas Gramstad Forlag donated the ISBN numbers.
-</para>
-
 <para>
 Printing was sponsed by NUUG Foundation,
 <ulink url="http://www.nuugfoundation.no/"/>.
@@ -15882,11 +15888,6 @@ given.  For more information about the license visit
 <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/1.0/"/>.
 </para>
 
-<para>
-This book is a proof reading draft.  Please visit the github URL above
-to get the latest version.
-</para>
-
 <para>
 <informaltable id="isbn">
 <tgroup cols="2" align="left">
@@ -15899,19 +15900,15 @@ to get the latest version.
 <tbody>
  <row>
  <entry>US Trade edition from lulu.com</entry>
- <entry>978-82-8067-010-6</entry>
+ <entry>978-82-690182-0-2</entry>
  </row>
  <row>
  <entry>application/pdf</entry>
- <entry>978-82-8067-011-3</entry>
+ <entry>978-82-690182-1-9</entry>
  </row>
  <row>
  <entry>application/epub+zip</entry>
- <entry>978-82-8067-012-0</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>application/x-mobipocket-ebook</entry>
- <entry>978-82-8067-013-7</entry>
+ <entry>978-82-690182-2-6</entry>
  </row>
 </tbody>
 </tgroup>