Translate a bit more.

[text-free-culture-lessig.git] / Makefile

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 3c307b6f9675156263cca2a1f253a94f43c78288..de9d67b5ebaac2ee8b525cbe9c3927edbd79be81 100644 (file)
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -11,6 +11,7 @@ url = http://www.sslug.dk/~chlor/lessig/freeculture.sgml.2004-04-01.gz
 #  -P latex.class.options=a5paper
 DBLATEX = dblatex \
        -T simple \
+       --indexstyle=myindexstyle.ist \
        --param lingua=nb \
        --xsl-user=data/user_param.xsl \
        --xsl-user=data/xetex_param.xsl \
@@ -129,7 +130,9 @@ update-stats: freeculture.nb.po lint.nb
        ( \
        printf "%s " $$(date +"%Y-%m-%dT%H%M") ; \
        msgfmt -o /dev/null --statistics freeculture.nb.po 2>&1 \
-       ) | tee -a stats.txt
+       ) \
+         | sed -e 's/translated messages/oversatte meldinger/' -e 's/fuzzy translations/antatte oversettelser/' -e 's/untranslated messages/oversatte meldinger/' \
+         | tee -a stats.txt
 progress.png: stats.txt progress.gnuplot
        awk '{print $$1, $$2, $$5, $$8}' < stats.txt > stats.csv
        gnuplot progress.gnuplot