Wrap lines.

[text-free-culture-lessig.git] / freeculture.nb.po

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index d45ed786948298d1297f44b497fddd7158fd6c3d..f2f7a5ea7ee5028e73ba7cd7c5cfdc5700941f9b 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -1861,10 +1861,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne ideen er helt klart en mulig forståelse om hvordan kreative "
 "eierrettigheter bør virke.  Det er helt klart et mulig design for et "
-"lovsystem som beskytter kreative eierrettigheter.  Men teorien om "
-"\"hvis verdi, så rettighet\" for kreative eierrettigheter har aldri "
-"vært USAs teori for kreative eierrettigheter.  It har aldri stått rot "
-"i vårt lovverk."
+"lovsystem som beskytter kreative eierrettigheter.  Men teorien om \"hvis "
+"verdi, så rettighet\" for kreative eierrettigheter har aldri vært USAs teori "
+"for kreative eierrettigheter.  It har aldri stått rot i vårt lovverk."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -1874,11 +1873,10 @@ msgid ""
 "become so concerned with protecting the instrument that we are losing sight "
 "of the value."
 msgstr ""
-"I vår tradisjon har immaterielle rettigheter i stedet vært et "
-"instrument.  Det bygger fundamentet for et rikt kreativt samfunn, men "
-"er fortsatt servilt til verdien av kreativitet.  Dagens debatt har "
-"snudd dette helt rundt.  Vi har blitt så opptatt av å beskytte "
-"instrumentet at vi mister verdien av syne."
+"I vår tradisjon har immaterielle rettigheter i stedet vært et instrument.  "
+"Det bygger fundamentet for et rikt kreativt samfunn, men er fortsatt servilt "
+"til verdien av kreativitet.  Dagens debatt har snudd dette helt rundt.  Vi "
+"har blitt så opptatt av å beskytte instrumentet at vi mister verdien av syne."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""