Translate a bit more.

[text-free-culture-lessig.git] / freeculture.xml

diff --git a/freeculture.xml b/freeculture.xml
index aaa5cbfd166ba9af2d0df2ba09b2f3a515d7c0e3..c3737b9129a52e01c9fd427a00ae6028c5fa41e1 100644 (file)
--- a/freeculture.xml
+++ b/freeculture.xml
@@ -165,7 +165,7 @@ Code: And Other Laws of Cyberspace
 <!-- PAGE BREAK 7 -->
 <dedication><title></title>
 <para>
-To Eric Eldred&mdash;whose work first drew me to this cause, and for whom
+To Eric Eldred &mdash; whose work first drew me to this cause, and for whom
 it continues still.
 </para>
 </dedication>
@@ -1550,7 +1550,7 @@ flourish. As American graphic novelist Judd Winick said to me, <quote>The
 early days of comics in America are very much like what's going on
 in Japan now. &hellip; American  comics were born out of copying each
 <!-- PAGE BREAK 40 -->
-other. &hellip; That's how [the artists] learn to draw&mdash;by going into comic
+other. &hellip; That's how [the artists] learn to draw &mdash; by going into comic
 books and not tracing them, but looking at them and copying them</quote>
 and building from them.<footnote><para>
 <!-- f5 -->
@@ -1646,8 +1646,8 @@ The term <citetitle>intellectual property</citetitle> is of relatively recent or
 Siva Vaidhyanathan, <citetitle>Copyrights and Copywrongs</citetitle>, 11 (New York: New York
 University Press, 2001). See also Lawrence Lessig, <citetitle>The Future of Ideas</citetitle>
 (New York: Random House, 2001), 293 n. 26. The term accurately
-describes a set of <quote>property</quote> rights&mdash;copyright, patents,
-trademark, and trade-secret&mdash;but the nature of those rights is
+describes a set of <quote>property</quote> rights &mdash; copyright, patents,
+trademark, and trade-secret &mdash; but the nature of those rights is
 very different.
 </para></footnote>
 A large, diverse society cannot survive without property; a large,
@@ -6465,7 +6465,7 @@ weaken the right or regulation. I represented it with this diagram:
 </para>
 <figure id="fig-1331">
 <title>How four different modalities of regulation interact to support or weaken the right or regulation.</title>
-<graphic fileref="images/1331.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1331.svg" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <indexterm><primary>Madonna</primary></indexterm>
 <para>
@@ -6594,7 +6594,8 @@ driving.
 <indexterm startref='idxspeedingconstraintson' class='endofrange'/>
 <figure id="fig-1361">
 <title>Law has a special role in affecting the three.</title>
-<graphic fileref="images/1361.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1361.svg" align="center" width="50%"></graphic>
+
 </figure>
 <indexterm><primary>architecture, constraint effected through</primary></indexterm>
 <para>
@@ -6657,7 +6658,8 @@ Internet:
 </para>
 <figure id="fig-1371">
 <title>Copyright's regulation before the Internet.</title>
-<graphic fileref="images/1331.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1331.svg" align="center" width="50%"></graphic>
+
 </figure>
 <indexterm id='idxarchitectureconstrainteffectedthrough' class='startofrange'><primary>architecture, constraint effected through</primary></indexterm>
 <indexterm><primary>law</primary><secondary>as constraint modality</secondary></indexterm>
@@ -6702,7 +6704,8 @@ looting that results.
 </para>
 <figure id="fig-1381">
 <title>effective state of anarchy after the Internet.</title>
-<graphic fileref="images/1381.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1381.svg" align="center" width="50%"></graphic>
+
 </figure>
 <indexterm><primary>Commerce, U.S. Department of</primary></indexterm>
 <indexterm id='idxregulationasestablishmentprotectionism' class='startofrange'><primary>regulation</primary><secondary>as establishment protectionism</secondary></indexterm>
@@ -7025,14 +7028,14 @@ started here:
 </para>
 <figure id="fig-1441">
 <title>Copyright's regulation before the Internet.</title>
-<graphic fileref="images/1331.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1331.svg" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <para>
 We will end here:
 </para>
 <figure id="fig-1442">
 <title><quote>Copyright</quote> today.</title>
-<graphic fileref="images/1442.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1442.svg" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <para>
 Let me explain how.
@@ -7527,7 +7530,7 @@ empty circle.
 </para>
 <figure id="fig-1521">
 <title>All potential uses of a book.</title>
-<graphic fileref="images/1521.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1521.svg" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <indexterm id='idxbooksthreetypesofusesof' class='startofrange'><primary>books</primary><secondary>three types of uses of</secondary></indexterm>
 <indexterm id='idxcopyrightlawcopiesascoreissueof2' class='startofrange'><primary>copyright law</primary><secondary>copies as core issue of</secondary></indexterm>
@@ -7551,7 +7554,7 @@ acts do not make a copy.
 </para>
 <figure id="fig-1531">
 <title>Examples of unregulated uses of a book.</title>
-<graphic fileref="images/1531.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1531.svg" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <para>
 Obviously, however, some uses of a copyrighted book are regulated
@@ -7572,7 +7575,7 @@ that remain unregulated because the law considers these <quote>fair uses.</quote
 <!-- PAGE BREAK 153 -->
 <figure id="fig-1541">
 <title>Republishing stands at the core of this circle of possible uses of a copyrighted work.</title>
-<graphic fileref="images/1541.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1541.png" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <indexterm><primary>Constitution, U.S.</primary><secondary>First Amendment to</secondary></indexterm>
 <indexterm><primary>First Amendment</primary></indexterm>
@@ -7588,12 +7591,12 @@ for public policy (and possibly First Amendment) reasons.
 </para>
 <figure id="fig-1542">
 <title>Unregulated copying considered <quote>fair uses.</quote></title>
-<graphic fileref="images/1542.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1542.png" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <para> </para>
 <figure id="fig-1551">
 <title>Uses that before were presumptively unregulated are now presumptively regulated.</title>
-<graphic fileref="images/1551.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1551.png" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <indexterm id='idxcopyrightusagerestrictionsattachedto' class='startofrange'><primary>copyright</primary><secondary>usage restrictions attached to</secondary></indexterm>
 <para>
@@ -7931,7 +7934,7 @@ a button at the bottom called Permissions.
 </para>
 <figure id="fig-1611">
 <title>Picture of an old version of Adobe eBook Reader</title>
-<graphic fileref="images/1611.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1611.png" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <para>
 If you click on the Permissions button, you'll see a list of the
@@ -7939,7 +7942,7 @@ permissions that the publisher purports to grant with this book.
 </para>
 <figure id="fig-1612">
 <title>List of the permissions that the publisher purports to grant.</title>
-<graphic fileref="images/1612.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1612.png" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <para>
 <!-- PAGE BREAK 161 -->
@@ -7958,7 +7961,7 @@ translation): Aristotle's <citetitle>Politics</citetitle>.
 </para>
 <figure id="fig-1621">
 <title>E-book of Aristotle;s <quote>Politics</quote></title>
-<graphic fileref="images/1621.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1621.png" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <para>
 According to its permissions, no printing or copying is permitted
@@ -7967,7 +7970,7 @@ the book.
 </para>
 <figure id="fig-1622">
 <title>List of the permissions for Aristotle;s <quote>Politics</quote>.</title>
-<graphic fileref="images/1622.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1622.png" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <indexterm><primary>Future of Ideas, The (Lessig)</primary></indexterm>
 <indexterm><primary>Lessig, Lawrence</primary></indexterm>
@@ -7979,7 +7982,7 @@ Ideas</citetitle>:
 <!-- PAGE BREAK 162 -->
 <figure id="fig-1631">
 <title>List of the permissions for <quote>The Future of Ideas</quote>.</title>
-<graphic fileref="images/1631.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1631.png" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <para>
 No copying, no printing, and don't you dare try to listen to this book!
@@ -8065,7 +8068,7 @@ following report:
 <figure id="fig-1641">
 <title>List of the permissions for <quote>Alice's Adventures in
 Wonderland</quote>.</title>
-<graphic fileref="images/1641.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1641.png" align="center" width="50%"></graphic>
 </figure>
 <!-- PAGE BREAK 164-->
 <para>
@@ -8414,7 +8417,7 @@ and bad uses.
 </para>
 <figure id="fig-1711-vcr-handgun-cartoonfig">
 <title>VCR/handgun cartoon.</title>
-<graphic fileref="images/1711.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1711.png" align="center" width="70%"></graphic>
 </figure>
 <indexterm><primary>Conrad, Paul</primary></indexterm>
 <para>
@@ -8628,7 +8631,7 @@ pattern better than a thousand words could do:
 </para>
 <figure id="fig-1761-pattern-modern-media-ownership">
 <title>Pattern of modern media ownership.</title>
-<graphic fileref="images/1761.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/1761.png" align="center" width="90%"></graphic>
 </figure>
 <para>
 <!-- PAGE BREAK 175 -->
@@ -10026,7 +10029,7 @@ creativity generally. Free market and free culture depend upon vibrant
 competition.  Yet the effect of the law today is to stifle just this
 kind of competition.  The effect is to produce an overregulated
 culture, just as the effect of too much control in the market is to
-produce an overregulatedregulated market.
+produce an overregulated-regulated market.
 </para>
 <para>
 The building of a permission culture, rather than a free culture, is
@@ -12718,7 +12721,7 @@ unfair. But the punch in the face felt exactly like that.
 </para>
 <figure id="fig-18">
 <title>Tom the Dancing Bug cartoon</title>
-<graphic fileref="images/18.png"></graphic>
+<graphic fileref="images/18.png" align="center" width="95%"></graphic>
 <indexterm><primary>Bolling, Ruben</primary></indexterm>
 </figure>
 <para>